1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:05:17,958 --> 00:05:21,875 & Lt; i & gt; "Hei orang, dengar kisah Kaalahasthi” 4 00:05:22,083 --> 00:05:24,208 “Kisah Sri Kaalahasthi” 5 00:05:26,291 --> 00:05:29,875 & Lt; i & gt; "Hei orang, dengar kisah Kaalahasthi” 6 00:05:30,041 --> 00:05:32,166 “Kisah Sri Kaalahasthi” 7 00:05:32,375 --> 00:05:39,958 & Lt; i & gt; "Anda diberkati mendengar ini cerita atau melawat tempat suci” 8 00:05:40,500 --> 00:05:44,333 “Tarian Dewa Shiva” 9 00:05:44,541 --> 00:05:48,708 “Parvathi Parameswaram” 10 00:05:49,625 --> 00:05:56,833 & Lt; i & gt; & lt; Dewa Shiva berleher biru” 11 00:05:57,041 --> 00:06:01,333 “Hei Dewa Shiva, lindungi kami” 12 00:06:10,375 --> 00:06:14,166 & Lt; i & gt; "Seorang penyembah Tuhan Shiva dilahirkan sebagai labah-labah” 13 00:06:14,375 --> 00:06:18,166 "Dia membina sarang untuk Tuhan di dalam bait suci” 14 00:06:18,375 --> 00:06:22,500 & Lt; i & gt; "Ujian Tuhan yang degil pengabdiannya” 15 00:06:22,708 --> 00:06:26,541 "Mencipta api besar dengan matanya yang berapi-api” 16 00:06:26,708 --> 00:06:34,875 & Lt; i & gt; "Untuk menyelamatkan Linga daripada api yang marak, labah-labah melepaskan nyawa dengan melompat ke dalam api” 17 00:06:35,083 --> 00:06:39,041 & Lt; i & gt; "Shiva memberkati dia dan memberi tempat di hatinya” 18 00:06:39,250 --> 00:06:43,708 & Lt; i & gt; "Dia menambah Sri pada mulanya daripada nama Kaalahasthi” 19 00:06:43,875 --> 00:06:47,875 & Lt; i & gt; "Nama Tuhan Shiva bergema di langit” 20 00:06:48,083 --> 00:06:51,541 "Bumi diberkati dengan kebesaran Dewa Siwa” 21 00:06:51,750 --> 00:06:54,833 “Inilah kehebatannya” 22 00:06:55,375 --> 00:06:58,666 “Inilah kehebatan Shiva” 23 00:07:00,291 --> 00:07:07,708 & Lt; i & gt; "Berkatilah kami untuk mengambil nama anda, & lt; hai Dewa Shiva” 24 00:07:07,916 --> 00:07:12,333 “Hei Dewa Shiva, lindungi kami” 25 00:07:23,166 --> 00:07:27,250 & Lt; i & gt; "Seekor ular yang sombong dibawa permata di atas kepalanya” 26 00:07:27,458 --> 00:07:31,250 & Lt; i & gt; "Menyembah Tuhan Shiva dengan penuh pengabdian” 27 00:07:31,458 --> 00:07:35,666 & Lt; i & gt; "Perasaan gajah untuk menjadi ahli ibadah yang paling agung, dengan batangnya” 28 00:07:35,875 --> 00:07:39,666 & Lt; i & gt; "Menolak permata ke tepi dan air mandian” 29 00:07:39,875 --> 00:07:43,791 & Lt; i & gt; "Ular dengan kemarahan masuk ke dalam belalai gajah" 30 00:07:44,000 --> 00:07:47,916 & Lt; i & gt; "Tidak dapat menanggung kesakitan, & lt; gajah menghantuk kepalanya pada batu” 31 00:07:48,083 --> 00:07:52,291 & Lt; i & gt; "Tuhan menyukai pengorbanan gajah dan ular” 32 00:07:52,500 --> 00:07:56,750 "Dia memberikan perkataan 'Kaalahasthi' bersama Sri” 33 00:07:56,958 --> 00:08:00,875 & Lt; i & gt; "Nama Tuhan Shiva bergema di langit” 34 00:08:01,083 --> 00:08:04,375 "Bumi diberkati dengan kebesaran Dewa Siwa” 35 00:08:04,583 --> 00:08:07,416 “Inilah kehebatannya” 36 00:08:08,375 --> 00:08:11,625 “Inilah kehebatan Shiva” 37 00:08:13,208 --> 00:08:20,791 & Lt; i & gt; "Berkatilah kami untuk mengambil nama anda, & lt; hai Dewa Shiva” 38 00:08:21,000 --> 00:08:25,416 “Hei Dewa Shiva, lindungi kami” 39 00:08:36,791 --> 00:08:40,625 & Lt; i & gt; Dewi Parvathi, anda telah menang. & lt; Saya akan mengabulkan permintaan anda. 40 00:08:42,541 --> 00:08:45,000 & Lt; i & gt; Anda mempunyai hasrat lalu anda masih belum dipenuhi, 41 00:08:45,458 --> 00:08:46,708 Mengapa nikmat baru lagi? 42 00:08:46,833 --> 00:08:49,208 Kelihatan Dewi Aparna sedang marah. 43 00:08:50,000 --> 00:08:56,791 & Lt; i & gt; Saya telah meninggalkan hasrat tidak diberi, anda katakan? & lt; Beritahu saya kepada siapa saya masih berhutang budi. 44 00:08:57,416 --> 00:09:00,416 & Lt; i & gt; Anda berkata anda akan menaikkan sebuah kuil menghormati tiga: ular, labah-labah, 45 00:09:00,458 --> 00:09:04,000 & Lt; i & gt; dan gajah - Sri Kala Hasthi yang mengorbankan nyawa mereka untuk berbakti kepadamu. 46 00:09:04,083 --> 00:09:07,333 Ibu Dunia, Saya tahu keinginan hati awak. 47 00:09:07,833 --> 00:09:13,083 Tidak lama lagi anda akan berkembang sebagai Gnana Prasoonambica di Srikalahasthi. 48 00:09:13,375 --> 00:09:17,875 & Lt; i & gt; Anda akan membentangkan keselamatan untuk pengabdian, & lt; pengetahuan dan keabadian. 49 00:09:17,958 --> 00:09:19,250 Bagaimana mungkin? 50 00:09:20,541 --> 00:09:21,375 sayangku... 51 00:09:22,375 --> 00:09:26,208 Rahmat Tuhan membimbing kehendak manusia. 52 00:09:27,333 --> 00:09:31,125 Kehendak Tuhan menyatu dengan kehendak manusia. 53 00:09:32,166 --> 00:09:37,083 i & gt; Vayulingam yang berkembang hidup akan disembah oleh semua orang. 54 00:09:37,583 --> 00:09:41,375 Di mana kini terdapat hutan tebal, tempat suci untuk kebijaksanaan akan timbul. 55 00:09:41,875 --> 00:09:43,250 Seorang lelaki dilahirkan... 56 00:09:43,916 --> 00:09:45,541 Dia akan melangkaui generasi. 57 00:09:46,291 --> 00:09:49,208 Dia akan memulakan pembinaan kuil... 58 00:09:49,708 --> 00:09:54,791 & Lt; i & gt; dan menjangkau Zaman Besar, & lt; i & gt; menyebarkan cahaya ke seluruh alam semesta. 59 00:09:58,041 --> 00:10:01,958 Siapakah orang yang dilahirkan dengan tujuan, dipandang oleh Tuhan bermata tiga ini? 60 00:10:26,375 --> 00:10:28,458 Hei! Kami mendapat buah yang hebat. 61 00:10:28,666 --> 00:10:32,333 Thinna, anda tidak pernah berhenti Kami mendapat buah yang masak! 62 00:10:32,958 --> 00:10:37,458 Kethu menunjukkannya dan memintanya Saya pukul untuk dia. Berikan kepada Kethu. 63 00:10:39,833 --> 00:10:45,250 Kothi kommacchi jingora jinga. Jingora Jinga. 64 00:10:45,666 --> 00:10:48,375 - Thinna, rantai saya! - Apa yang berlaku, Kethu? 65 00:10:56,708 --> 00:10:58,916 & Lt; i & gt; Jom pergi ke karnival! & lt; Cepatlah! Ia bermula! 66 00:11:06,291 --> 00:11:08,333 Syambhaa... 67 00:11:08,458 --> 00:11:12,750 Shambha. Shambha. Shambha! 68 00:11:12,875 --> 00:11:15,666 & Lt; i & gt; Shambha. Shambha. Shambha! Dewi dirasuk lagi. 69 00:11:16,375 --> 00:11:20,458 i & gt; Maremma puan! & lt; Apa yang Dewi katakan? 70 00:11:20,833 --> 00:11:26,916 Ibu meminta kami berkorban seorang untuk menamatkan kematian di dusun kami. 71 00:11:27,125 --> 00:11:32,083 Ibu berkata untuk melepaskan seratus nyawa sebagai balasan untuk satu pengorbanan. 72 00:11:32,166 --> 00:11:33,458 Satu lagi pengorbanan manusia? 73 00:11:33,541 --> 00:11:38,583 & Lt; i & gt; Saya rasa maksud awak, kami akan kembali nyawa yang diberikan Devi kepadanya? 74 00:11:38,958 --> 00:11:42,124 Adakah anda mahu kemarahan Devi atau restunya? 75 00:11:42,125 --> 00:11:44,458 Berkat, Ibu. 76 00:11:44,500 --> 00:11:46,666 Di kuil korban of Bijja bali: thunga! 77 00:11:46,833 --> 00:11:49,707 Thunga! Pengorbanan! Pengorbanan! 78 00:11:49,708 --> 00:11:51,416 Berkatilah kami, ibu! 79 00:11:51,541 --> 00:11:54,333 Thunga! Thunga! 80 00:11:54,500 --> 00:11:56,416 Lihatlah! Ini adalah ammori mata. 81 00:11:57,208 --> 00:12:03,000 & Lt; i & gt; Sesiapa sahaja mata ini menangkap sepintas lalu mesti dikorbankan. 82 00:12:03,250 --> 00:12:06,333 Ia telah menjadi ritual turun-temurun. 83 00:12:07,208 --> 00:12:09,291 Dewi! 84 00:12:09,541 --> 00:12:11,041 Dewi! 85 00:12:14,041 --> 00:12:16,333 & Lt; i & gt; - Thinna! -Apa? - Berhenti, kawan. 86 00:12:18,458 --> 00:12:22,291 - Shambha... Shambha... - Kasihanilah Ibu! Saya mohon di kaki awak. 87 00:12:22,791 --> 00:12:28,958 i & gt; Saya tidak boleh melihat anak saya dikorbankan Sebaliknya, bunuh saya dan hidupkan dia. 88 00:12:29,250 --> 00:12:30,208 berhenti... 89 00:12:31,125 --> 00:12:33,041 Nyawanya bukan lagi miliknya. 90 00:12:34,083 --> 00:12:38,000 & Lt; i & gt; Dia akan dikorbankan demi & lt; i & gt; daripada kampung itu. lepaskan! 91 00:12:38,291 --> 00:12:44,125 Pengorbanan. Pengorbanan. pengorbanan... 92 00:12:46,333 --> 00:12:47,541 Kethu... 93 00:12:47,958 --> 00:12:53,958 Pengorbanan. Pengorbanan. pengorbanan... 94 00:12:55,458 --> 00:12:58,458 Ayah! Apa yang mereka lakukan kepada Kethu? 95 00:12:58,875 --> 00:13:03,375 & Lt; i & gt; ibu anda menjadi mangsa demam yang tersebar di seluruh kampung. 96 00:13:03,791 --> 00:13:07,500 Kami percaya pengorbanan ini akan membantu menghentikan kematian. 97 00:13:07,750 --> 00:13:09,333 Tunjukkan rasa hormat. 98 00:13:09,458 --> 00:13:12,000 pengorbanan? Maksud anda mereka akan membunuh Kethu? 99 00:13:17,208 --> 00:13:19,000 Shambha... 100 00:13:19,666 --> 00:13:20,708 i & gt; - Thinna... & lt; - Thinna, berhenti! 101 00:13:21,583 --> 00:13:22,500 Kethu! 102 00:13:23,166 --> 00:13:27,541 Pengorbanan... Pengorbanan... Pengorbanan... 103 00:13:29,250 --> 00:13:34,375 Pengorbanan... Pengorbanan... Pengorbanan... 104 00:13:34,833 --> 00:13:38,916 Pengorbanan... Pengorbanan... Pengorbanan... 105 00:13:39,291 --> 00:13:41,666 i & gt; - Kethu! & lt; - Pengorbanan... Pengorbanan... 106 00:13:44,833 --> 00:13:50,791 Shambha... Shambha... Shambha... 107 00:13:51,833 --> 00:13:57,333 Shambha... Shambha... Shambha... 108 00:14:01,916 --> 00:14:06,083 Shambha... Shambha... Shambha... 109 00:14:15,208 --> 00:14:21,208 Ini bukan Tuhan. Ia tidak lain hanyalah batu! 110 00:14:21,625 --> 00:14:22,916 Hanya batu! 111 00:14:25,208 --> 00:14:26,833 Tiada Tuhan, ayah. 112 00:14:26,958 --> 00:14:28,500 i & gt; - Itu hanya batu - Thinna berhenti! 113 00:14:29,875 --> 00:14:31,916 - Tiada Tuhan. - Thinna... 114 00:14:32,750 --> 00:14:36,041 i & gt; - Itu hanya batu - Thinna berhenti! Tunggu! 115 00:14:48,083 --> 00:14:55,916 Ibu... Awak cakap macam tu Tuhan menyelamatkan nyawa manusia. 116 00:14:56,125 --> 00:15:02,458 i & gt; Apa itu, ibu? Dia merampas nyawa Kethu. 117 00:15:02,833 --> 00:15:06,791 Tidak ada Tuhan, Ma Ia hanya sebuah batu. 118 00:15:07,958 --> 00:15:09,416 Ia hanya sebuah batu. 119 00:15:14,208 --> 00:15:16,916 Thinna... Thinna... 120 00:15:17,375 --> 00:15:19,500 Jangan cakap macam tu Thinna. Ia salah. 121 00:15:20,250 --> 00:15:23,541 Anda boleh bercakap menentang manusia tetapi tidak menentang Tuhan. 122 00:15:23,958 --> 00:15:28,500 Tidak ada Tuhan, Bapa. Jika dia ada di sini, saya akan membunuhnya! 123 00:15:29,166 --> 00:15:30,291 Saya akan bunuh dia! 124 00:15:30,666 --> 00:15:32,291 Tidak, Thinna... 125 00:15:38,625 --> 00:15:40,375 Mengapa engkau sangat gembira, Tuhan segala tuhan? 126 00:15:40,791 --> 00:15:43,916 Dia baling batu, bukan daun bilva. 127 00:15:44,166 --> 00:15:47,208 & Lt; i & gt; Apabila dia memikirkan saya & lt; dan membaling batu... 128 00:15:47,625 --> 00:15:50,916 i & gt; yang terasa seperti daun bilva bagi saya, Bhavani. 129 00:15:51,250 --> 00:15:53,875 Anda fikir ateis seperti dia akan menyembah kamu? 130 00:15:54,375 --> 00:15:56,083 Perubahan adalah sebahagian daripada alam semula jadi, Devi. 131 00:15:56,958 --> 00:16:03,125 i & gt; Saya tahu Thinnadu wujud, & lt; dan akhirnya dia akan sedar saya juga begitu. 132 00:16:04,666 --> 00:16:09,166 Lihatlah batu yang dilemparkan oleh Thinna dalam kemarahan, Devi. 133 00:16:31,833 --> 00:16:32,958 comel saya... 134 00:16:42,375 --> 00:16:47,333 Tolong! Bayi saya! Seekor helang membawa pergi bayi saya! 135 00:16:48,958 --> 00:16:50,625 Tolong bantu! 136 00:16:52,833 --> 00:16:54,041 sayang saya! 137 00:17:00,375 --> 00:17:01,375 Thinna. 138 00:17:23,583 --> 00:17:25,833 Hei! Thinna. 139 00:17:53,750 --> 00:17:54,500 Thinna! 140 00:17:57,625 --> 00:17:58,583 sayang saya! 141 00:18:00,583 --> 00:18:04,291 Di sini! Anak anda selamat awak jangan risau. 142 00:18:06,166 --> 00:18:09,041 Anda memulihkan anak saya dan hidup saya untuk saya, Thinna. 143 00:18:09,833 --> 00:18:12,166 - Anda adalah tuhan kepada kami! - Tidak! Bukan itu! -Ganga! 144 00:18:19,208 --> 00:18:23,458 Ammoru menyelamatkan anak anda, bukan Thinnadu. 145 00:18:24,833 --> 00:18:27,208 Saya, seorang manusia, menyelamatkan nyawanya. 146 00:18:27,833 --> 00:18:30,250 i & gt; Jika ia terpulang kepada batu itu, & lt; kami terpaksa memberikan pengorbanan kepadanya. 147 00:18:30,708 --> 00:18:34,875 i & gt; Saya akan melindungi semua kanak-kanak Itu sumpah saya! 148 00:18:36,458 --> 00:18:37,541 Ikrar Thinnadu! 149 00:18:58,083 --> 00:19:01,875 & Lt; i & gt; - Ketua! -Ya! - Beritahu kami kisah Thinnadu. 150 00:19:01,958 --> 00:19:03,791 Dengar, saya akan beritahu. 151 00:19:04,625 --> 00:19:05,958 Kelahirannya adalah kisah tersendiri. 152 00:19:06,583 --> 00:19:09,125 Ibu Hutan, gurunya, mengajarnya seni memburu. 153 00:19:09,708 --> 00:19:12,125 & Lt; i & gt; Penglihatannya kelihatan biasa, & lt; seperti mana-mana kita, 154 00:19:12,500 --> 00:19:15,208 tetapi ia tajam dan tajam. 155 00:19:15,666 --> 00:19:21,000 i & gt; Dia pergi untuk memetik bunga gunung... & lt; dalam perjalanan pulang, dia terjumpa seekor harimau. 156 00:19:24,083 --> 00:19:26,958 & Lt; i & gt; Thinna baru berusia enam tahun, & lt; tetapi dia tidak takut. 157 00:19:27,458 --> 00:19:29,750 Dia mengambil tombak berhampiran. 158 00:19:30,250 --> 00:19:31,500 Harimau itu merenungnya. 159 00:19:31,583 --> 00:19:32,666 Thinnadu membalas pandangan. 160 00:19:32,875 --> 00:19:36,416 Sejurus sebelum harimau menerkam, dia menujahkan lembing ke dalam 161 00:19:36,666 --> 00:19:38,333 timbunan tanah liat merah. 162 00:19:38,541 --> 00:19:42,875 Itu sahaja yang diperlukan-tombak tenggelam tepat ke dalam kerongkong harimau. 163 00:19:45,333 --> 00:19:49,500 & Lt; i & gt; Jadi, saya membuat busur untuknya daripada tulang rusuk dari harimau yang dia bunuh. 164 00:19:51,166 --> 00:19:54,583 i & gt; Saya membuat anak panah dari tanduk seekor rusa belang. 165 00:19:56,083 --> 00:19:59,583 Pemburuannya bermula pada zaman kanak-kanak, dan masih berterusan. 166 00:19:59,791 --> 00:20:05,458 Tuan! Berapa kali anda akan membosankan mereka dengan kisah yang sama setiap hari? 167 00:20:05,833 --> 00:20:07,416 Berapa kali anda akan ulang cerita yang sama? 168 00:20:08,291 --> 00:20:11,083 & Lt; i & gt; Cerita anda sentiasa berasa segar tidak kira berapa kali saya memberitahunya. 169 00:20:11,250 --> 00:20:12,041 ya. 170 00:20:12,250 --> 00:20:14,583 & Lt; i & gt; Baiklah, mari kita pergi tidur Sudah lewat malam. 171 00:20:14,791 --> 00:20:16,083 Hanya satu lagi cerita kecil. 172 00:20:16,291 --> 00:20:17,791 - Bapa, mari kita pergi - Mallu, awak beritahu. 173 00:20:18,000 --> 00:20:19,125 Ok, teruskan! 174 00:20:21,083 --> 00:20:23,916 & Lt; i & gt; Kita perlu menceritakan pahlawan seperti itu cerita kepada kanak-kanak. 175 00:20:27,625 --> 00:20:29,750 Mengapa kita tidak mendapat sebarang buruan hari ini? 176 00:20:29,875 --> 00:20:31,458 Awak ambil bahagian itu dan saya akan pergi ke sini. 177 00:20:31,541 --> 00:20:32,708 - Ok? - OK! 178 00:22:39,875 --> 00:22:42,125 & Lt; i & gt; Siapa anda? Saya tidak fikir anda berasal dari Kampung kami. 179 00:22:43,166 --> 00:22:45,666 Jangan hanya berdiri di sana seperti batang pokok. 180 00:22:46,458 --> 00:22:48,333 awak tak boleh cakap? 181 00:22:49,208 --> 00:22:51,666 Pekak? Sombong? 182 00:22:52,166 --> 00:22:54,875 Nemali, saya menangkap arnab! Jom tengok! 183 00:23:07,166 --> 00:23:09,166 Thinna, saya membawa rusa itu!... 184 00:23:10,208 --> 00:23:10,958 Thinna! 185 00:23:12,500 --> 00:23:13,458 Thinna! 186 00:23:13,791 --> 00:23:14,708 Ada apa dengan awak? 187 00:23:15,125 --> 00:23:20,125 Seorang gadis yang menakjubkan menawan saya Dia muncul dan kemudian menghilang. 188 00:23:23,791 --> 00:23:28,000 Hilang, bermakna... Mungkin hantu! 189 00:23:30,083 --> 00:23:31,666 My Lovely Ghost. 190 00:23:35,916 --> 00:23:38,583 & Lt; i & gt; Siapa anda? Kenapa awak datang tanpa kebenaran? 191 00:23:38,625 --> 00:23:39,625 Apa yang membongkok semua ini? 192 00:23:39,875 --> 00:23:42,583 i & gt; Bagaimana rasanya disambut dengan pedang oleh guru? Bukankah itu pelik? 193 00:23:42,708 --> 00:23:43,541 Tsk, tsk, tsk. 194 00:23:44,208 --> 00:23:45,333 Siapa kamu orang? 195 00:23:45,541 --> 00:23:53,125 & Lt; i & gt; Kami adalah layak yang telah datang dari tebing sungai Swarnamukhi untuk mentamadunkan anda... 196 00:23:53,500 --> 00:23:54,291 Oh! 197 00:23:54,458 --> 00:23:57,416 Kami datang ke sini atas jemputan Ratu Hamlet ini. 198 00:23:57,666 --> 00:24:01,583 Tuan-tuan yang dihormati, salam sejahtera. 199 00:24:01,791 --> 00:24:02,708 salam... 200 00:24:03,000 --> 00:24:05,833 i & gt; Ini adalah rakan sekerja saya, & lt; Srimaan chowdeshwarappa garu. 201 00:24:06,000 --> 00:24:09,416 & Lt; i & gt; Dan rakan sekerja saya, & lt; Sriyutha kankubatteswara garu. 202 00:24:12,083 --> 00:24:14,791 Tuan-tuan, Ini anak perempuan kami, Nemali. 203 00:24:19,791 --> 00:24:22,500 Nemali. Kenapa awak cover diri anda dengan begitu banyak abu? 204 00:24:22,750 --> 00:24:25,291 Adakah anda berjalan-jalan di tanah perkuburan seperti Shiva? 205 00:24:25,791 --> 00:24:28,541 Siapa kata Shiva mengembara di kuburan? 206 00:24:28,791 --> 00:24:31,750 Sekali lagi dengan mulut pintar anda. 207 00:24:31,833 --> 00:24:33,666 Kenapa saya perlu terus memberitahu anda? 208 00:24:33,875 --> 00:24:38,916 Selama 27 generasi keluarga kami telah menjadi ketua klan kami. 209 00:24:39,208 --> 00:24:41,708 Kami menghunus pedang. 210 00:24:42,458 --> 00:24:48,583 & Lt; i & gt; Jika anda berjalan-jalan menyembah Shiva seperti ini, & lt; apa akan jadi dengan kuasa kita? 211 00:24:50,041 --> 00:24:52,458 Shiva memberi kita kuasa, bukan? 212 00:24:54,291 --> 00:24:56,000 Nampak cikgu? 213 00:24:57,750 --> 00:25:02,166 i & gt; Dia pergi sekitar memakai pengabdian pada lengan bajunya, 214 00:25:02,708 --> 00:25:06,458 i & gt; Turunkan pengabdiannya, & lt; meningkatkan kualiti kepimpinan dan 215 00:25:06,500 --> 00:25:11,125 & Lt; i & gt; menjadikan dia seorang pemimpin terhebat daripada semua dusun ini. 216 00:25:12,541 --> 00:25:13,541 Bukan masalah. 217 00:25:14,125 --> 00:25:19,166 Kami melatih Singa dalam kepimpinan dan kini dia adalah raja hutan. 218 00:25:20,916 --> 00:25:27,291 & Lt; i & gt; Kemudian, saya caj anda untuk mengubah anak perempuan saya menjadi puteri. 219 00:25:27,500 --> 00:25:28,916 Seperti yang anda mahu, jadilah ia. 220 00:25:31,458 --> 00:25:33,666 Cikgu, jangan dengar cakap ibu saya. 221 00:25:34,208 --> 00:25:36,750 Saya bermimpi tentang Vayulingam setiap malam. 222 00:25:37,250 --> 00:25:38,541 Bolehkah anda tunjukkan kepada saya? 223 00:25:38,625 --> 00:25:39,666 Kegilaan, perempuan. 224 00:25:40,541 --> 00:25:44,416 Vayulingam dikawal oleh Bhadragana. 225 00:25:44,541 --> 00:25:46,875 Orang biasa tidak boleh datang untuk melawat sahaja. 226 00:25:46,958 --> 00:25:48,750 Cikgu MahadevaShastri. 227 00:25:51,750 --> 00:25:53,875 Perwujudan Dewa Shiva. 228 00:25:57,583 --> 00:25:59,833 Diberkati oleh Parameshwara. 229 00:26:03,291 --> 00:26:06,500 & Lt; i & gt; ulama yang bijak Kuasa utama pada empat Veda. 230 00:26:09,875 --> 00:26:12,791 Apabila dia menundukkan kepalanya dan berdoa, dia ialah Kalahastheeswara. 231 00:26:15,708 --> 00:26:17,708 Apabila dia mengangkat kepalanya dia adalah Kalabhairava yang menakutkan. 232 00:26:21,916 --> 00:26:26,250 & Lt; i & gt; Dia sahaja adalah yang tertinggi mengawasi Vayulingam. 233 00:26:35,333 --> 00:26:37,208 "Dama Dama Dama Dama - Vishwalingaa” 234 00:26:37,416 --> 00:26:39,375 "Dhimi Dhimi Dhimi Dhimi - Visfu Lingaa” 235 00:26:39,541 --> 00:26:41,583 "Damadama Damadama - Abhayalingaa” 236 00:26:41,791 --> 00:26:44,416 "Dhimi Dhimi Dhimi Dhimi - Aathmalingaa” 237 00:26:53,041 --> 00:26:55,083 & Lt; i & gt; "Di sana dia berdiri, & lt; Mahadeva Shastri” 238 00:26:55,291 --> 00:26:57,250 & Lt; i & gt; "Di sini dia, & lt; Mahadeva Shastri” 239 00:26:57,416 --> 00:26:59,625 "Dia tersedar - dengan sentuhan lembut Brahma” 240 00:26:59,791 --> 00:27:02,500 "Hutan bangun - di bawah pandangannya” 241 00:27:08,250 --> 00:27:12,416 "Dahinya dihiasi dengan Sentuhan ketuhanan Shiva” 242 00:27:12,625 --> 00:27:16,833 “Shiva ini merenung sedalam-dalamnya” 243 00:27:17,041 --> 00:27:21,333 & Lt; i & gt; "Kepada Damaruka berirama berdegup dalam hatinya” 244 00:27:21,500 --> 00:27:25,791 & Lt; i & gt; "Shiva ini (Hata Yogi)) mendengar dengan tekun” 245 00:27:30,958 --> 00:27:32,750 "Apabila dia menutup kelopak matanya - dia menjadi Shastri garang” 246 00:27:32,958 --> 00:27:35,165 "Apabila dia membuka mata ketiganya - dia berubah menjadi pemusnah " 247 00:27:35,166 --> 00:27:37,499 & Lt; i & gt; "Dia adalah tiang iman dan aspirasi” 248 00:27:37,500 --> 00:27:40,041 "Dengan pantulan Shaiva memamerkan wajahnya” 249 00:27:44,291 --> 00:27:46,208 "Apabila dia menutup kelopak matanya - dia menjadi Shastri garang” 250 00:27:46,416 --> 00:27:48,500 "Apabila dia membuka mata ketiganya - dia berubah menjadi pemusnah " 251 00:27:48,708 --> 00:27:50,666 & Lt; i & gt; "Dia adalah tiang iman dan aspirasi” 252 00:27:50,875 --> 00:27:53,875 "Dengan pantulan Shaiva memamerkan wajahnya” 253 00:28:10,958 --> 00:28:15,000 “Om Namah Shivaya” 254 00:28:17,625 --> 00:28:21,833 “Om Namah Shivaya” 255 00:28:22,125 --> 00:28:26,208 & Lt; i & gt; "Betapa agungnya, betapa misterinya bentuk Vayulingam” 256 00:28:26,666 --> 00:28:30,625 & Lt; i & gt; "Anda telah memberikan saya seorang sahaja peluang untuk menyentuh awak” 257 00:28:30,833 --> 00:28:33,333 & Lt; i & gt; "Shivam tinggal di Matahari dan Bulan” 258 00:28:35,083 --> 00:28:37,708 "Shivam mengalir melalui sembilan saraf” 259 00:28:39,583 --> 00:28:41,458 "Shivam meresap ke Bumi" 260 00:28:41,666 --> 00:28:43,833 & Lt; i & gt; "Shivam merentangi langit yang luas” 261 00:28:44,041 --> 00:28:48,833 & Lt; i & gt; "Bunyi ombak Ganga menuruni & gt; menyentuh awak, bergema seperti Shivam” 262 00:28:50,833 --> 00:28:54,625 & Lt; i & gt; "Anda merangkumi bentuk Skyland tanpa sempadan” 263 00:28:55,166 --> 00:28:59,166 & Lt; i & gt; "Anda berkhidmat sebagai asas untuk semua bentuk hidup di Bumi ini” 264 00:28:59,583 --> 00:29:03,416 "Bentuk Shiva merangkumi seluruh alam semesta” 265 00:29:13,458 --> 00:29:16,375 Sharvaya! Bhawaya! 266 00:29:17,291 --> 00:29:18,583 Thrinethraya! 267 00:29:19,458 --> 00:29:26,333 Neelakantaaya! Bhasmangaraagaaya! Namasshivaya! 268 00:29:27,916 --> 00:29:33,208 Jagadhbhurandharaa! Tabik kepada Pranalingam. 269 00:29:34,666 --> 00:29:37,791 & Lt; i & gt; Di sini, di Mrityunjaya yang mulia tanah suci di mana anda, yang pertama Ditahbiskan, 270 00:29:38,000 --> 00:29:42,332 memberi sedekah kehidupan kepada anak muda Markandeyu dan membuatnya... 271 00:29:42,333 --> 00:29:43,791 salah satu daripada tujuh abadi. 272 00:29:44,916 --> 00:29:50,208 Nafas anda di puncak Kailasa adalah sama sebagai pukulan melalui Kailasa selatan ini. 273 00:29:51,500 --> 00:29:56,750 & Lt; i & gt; Keluarga kami, keturunan puak Agasthya, & lt; diamanahkan untuk melakukan ritual Shiva. 274 00:29:57,833 --> 00:30:04,208 Vayulingam ini, rahsia besar Shiva, tidak boleh ditemui oleh orang luar. 275 00:30:04,416 --> 00:30:05,958 Saya tidak akan membenarkan ia dicemari. 276 00:30:06,291 --> 00:30:08,041 Saya tidak akan membenarkan perbuatan menghujat. 277 00:30:08,375 --> 00:30:10,000 Saya berikrar ini kepada ayah saya. 278 00:30:12,250 --> 00:30:15,583 Sebagai saksi kepada ayat-ayat Veda yang disampaikan oleh Dewi Veda, Mata Gayatri. 279 00:30:16,333 --> 00:30:19,250 Saya bersumpah pada benang suci saya. 280 00:30:20,916 --> 00:30:26,500 i & gt; Saya akan mengorbankan mana-mana nyawa untuk memelihara kemuliaan Vayulingam ini, 281 00:30:27,000 --> 00:30:29,125 malah menawarkan saya sendiri. 282 00:30:29,333 --> 00:30:30,375 Shiva yang bertuah! 283 00:30:31,750 --> 00:30:33,458 Rudra yang bertuah.! 284 00:30:46,625 --> 00:30:47,708 Apa itu, Tikki? 285 00:30:47,916 --> 00:30:50,750 Pada hari yang lain, anda mengikuti rapat pada ekor kuda Mali yang bergoyang. 286 00:30:50,958 --> 00:30:53,500 & Lt; i & gt; Semalam, anda mencucuk sekitar Kuda Shivangi. 287 00:30:53,708 --> 00:30:55,791 Apakah kelakuan ini? Anda tidak boleh menghalang diri anda? 288 00:30:56,000 --> 00:30:57,750 Berapa ramai pencinta kuda yang anda perlukan? 289 00:30:57,833 --> 00:30:58,958 Satu sepatutnya cukup. 290 00:31:00,041 --> 00:31:01,833 Sama seperti Hantu saya yang tersayang untuk saya. 291 00:31:04,625 --> 00:31:05,541 jangan susah hati. 292 00:31:06,083 --> 00:31:09,750 i & gt; Saya sendiri melihat dia hanya sekali Lain kali saya akan memperkenalkan anda. 293 00:31:17,666 --> 00:31:18,375 Oi. 294 00:31:19,375 --> 00:31:20,916 Bagaimana kita boleh ke Vayulingam? 295 00:31:22,000 --> 00:31:23,333 Anda akan pergi ke batu bata itu? 296 00:31:23,625 --> 00:31:25,208 & Lt; i & gt; Apa yang dilakukan oleh sebuah tanah anda melarikan diri dari? 297 00:31:25,250 --> 00:31:26,500 Untuk apa perlu batu itu? 298 00:31:26,666 --> 00:31:29,333 Kami mempunyai sesuatu yang penting untuk dilakukan Tolong beritahu cara untuk ke sana. 299 00:31:30,083 --> 00:31:32,875 & Lt; i & gt; Terus melalui hutan, & lt; anda akan melihat empat buah dusun... 300 00:31:32,916 --> 00:31:34,541 anda akan datang ke Swarnamukhi sungai. 301 00:31:34,916 --> 00:31:39,000 Bhadhraganam, pengawal lingam, akan muncul dan memberitahu anda yang lain. 302 00:31:44,625 --> 00:31:48,375 Hei Sivangi, adakah ibumu Maremma tahu tentang cinta awak dengan Maali? 303 00:31:48,458 --> 00:31:50,208 Oh tidak, dia akan membunuh jika diketahui. 304 00:31:50,875 --> 00:31:51,791 Sini, ambil air. 305 00:32:02,833 --> 00:32:05,541 Perjalanan dari jarak yang jauh telah membuatkan kita agak dahaga. 306 00:32:05,791 --> 00:32:07,333 Bolehkah anda memberi kami sesuatu untuk menghilangkan dahaga kita? 307 00:32:07,625 --> 00:32:08,458 Semua milik anda, Ketua. 308 00:32:09,625 --> 00:32:12,291 Untuk menghilangkan dahaga ini, periuk air tidak akan berfungsi. 309 00:32:12,708 --> 00:32:14,625 Kami memerlukan badan salah seorang daripada kaum gunung anda. 310 00:32:29,333 --> 00:32:30,040 Kembali ke sini! 311 00:32:30,041 --> 00:32:31,375 i & gt; - Berlari untuk hidup anda! - Saiz mereka! 312 00:32:31,416 --> 00:32:33,708 lepaskan saya! 313 00:32:35,333 --> 00:32:36,500 Hei, tangkap kawan. 314 00:33:00,333 --> 00:33:01,083 Hei! 315 00:34:48,000 --> 00:34:49,000 Hei! 316 00:35:09,791 --> 00:35:11,041 Hei! 317 00:35:23,416 --> 00:35:24,416 Hei! 318 00:35:32,916 --> 00:35:33,916 Hei! 319 00:35:46,250 --> 00:35:47,125 Hei! 320 00:36:08,958 --> 00:36:10,208 Hei! 321 00:36:24,208 --> 00:36:25,583 Dia melarikan diri. lepaskan! 322 00:36:27,125 --> 00:36:30,083 & Lt; i & gt; Siapakah mereka ini? & lt; Saya tidak pernah melihat mereka di sekitar sini! 323 00:36:36,500 --> 00:36:39,458 Adakah anda mempunyai sebarang idea orang siapa yang kamu bunuh? 324 00:36:39,791 --> 00:36:40,916 Abang saya dalam perjalanan. 325 00:36:40,958 --> 00:36:42,041 Dan siapa dia sepatutnya? 326 00:36:42,208 --> 00:36:43,500 Kalamukhudu... 327 00:36:43,958 --> 00:36:48,291 Kala... Kala... Kala... 328 00:36:48,416 --> 00:36:53,291 Kala... Kala... Kala... 329 00:36:53,625 --> 00:36:58,125 Abang saya Kalamukha bukan lelaki semata-mata Dia adalah Yama, Tuhan Kematian. 330 00:37:04,250 --> 00:37:09,458 Kala... Kala... Kala... 331 00:37:09,833 --> 00:37:14,583 Kala... Kala... Kala... 332 00:37:21,916 --> 00:37:24,333 & Lt; i & gt; Hanya lima puluh daripada kami telah tiba lagi, awak nampak. 333 00:37:24,416 --> 00:37:28,750 Jika kami membawa dan mengambil Vayulingam, anda mungkin mempunyai peluang. 334 00:37:29,375 --> 00:37:30,916 Tetapi sekarang, abang saya datang. 335 00:37:31,125 --> 00:37:37,958 Dia akan datang dengan ratusan tentera, beribu-ribu, malah lakh dan merosakkan semua dusun anda. 336 00:37:40,541 --> 00:37:43,166 Dia akan mengambil Vayulingam. 337 00:37:43,333 --> 00:37:47,500 Tenteranya akan memenggal kepala anak buah anda depan mata awak... 338 00:37:48,000 --> 00:37:53,000 & Lt; i & gt; dan tertakluk kepada setiap wanita & lt; kepada penderitaan yang kejam. 339 00:38:01,000 --> 00:38:04,250 Kita mati jika Kalamukha tiba. 340 00:38:05,166 --> 00:38:06,250 Jangan takut. 341 00:38:07,291 --> 00:38:08,541 Dewa Wisnu dalam bentuk Varaha... 342 00:38:09,166 --> 00:38:12,958 Babi hutan menyelamatkan Dewi Bumi Bhudevi dari syaitan... 343 00:38:13,291 --> 00:38:15,833 sejak itu, kami telah tinggal dengan aman di dalam hutan ini. 344 00:38:16,916 --> 00:38:22,166 Tiada penyamun atau pengacau telah berani menceroboh kami. 345 00:38:22,333 --> 00:38:25,541 Baik mereka tidak menyerang dengan rahmat Dewi. Bagaimana jika mereka menyerang? 346 00:38:25,666 --> 00:38:28,875 Mereka terdiri daripada ribuan tentera. Apa yang boleh kita lakukan, Ketua? 347 00:38:29,416 --> 00:38:31,791 Biarkan mereka datang dalam berjuta-juta Kami akan menamatkan mereka. 348 00:38:33,458 --> 00:38:36,500 Merejam lembing tidak semudah bercakap. 349 00:38:39,458 --> 00:38:43,083 Untuk memenangi perang, kita perlu melakukan upacara untuk Dewi. 350 00:38:43,166 --> 00:38:46,375 Jika tidak, dia akan menghirup darah semua orang sehingga kering. 351 00:38:46,666 --> 00:38:48,125 Kami akan ditinggalkan dengan mayat. 352 00:38:49,166 --> 00:38:51,500 Maremma betul tentang satu perkara. 353 00:38:53,000 --> 00:38:55,041 Semua orang akan mati. 354 00:38:55,666 --> 00:38:57,958 Tetapi, bagaimana kita mati tidak penting. 355 00:38:58,583 --> 00:39:01,625 & Lt; i & gt; Ini adalah punca kita mati yang memberi nilai hidup kita. 356 00:39:02,833 --> 00:39:09,582 Jika kita benar-benar boleh menang menggunakan labu dan limau, mengapa menggunakan anak panah dan kapak? 357 00:39:09,583 --> 00:39:11,375 Siapa kata kita perlu naikkan tentera? 358 00:39:12,291 --> 00:39:15,375 Seekor singa boleh mengatasi sepuluh ekor gajah liar. 359 00:39:16,291 --> 00:39:18,958 Kami mempunyai kuasa untuk mengalahkan seperti singa dengan hanya satu anak panah. 360 00:39:19,916 --> 00:39:24,166 & Lt; i & gt; Kami adalah liar, dan setiap daripada kita & lt; menakutkan seperti seratus singa. 361 00:39:25,375 --> 00:39:27,333 Anda semua hanya berkata ya untuk perang. 362 00:39:28,166 --> 00:39:31,208 i & gt; Saya akan mengambil barisan hadapan Matlamat saya adalah untuk membunuh sekurang-kurangnya seribu. 363 00:39:32,125 --> 00:39:36,750 Bukan beribu-ribu, biarkan mereka datang dalam Lakhs Jom lawan. 364 00:39:37,500 --> 00:39:40,333 Dan itu sumpah saya. Ikrar Thinnadu. 365 00:39:41,458 --> 00:39:44,458 i & gt; Dia mengumpul limau ... & lt; membakar labu. 366 00:39:44,583 --> 00:39:45,833 Dan begitulah cara dia mengharapkan kami menang. 367 00:39:45,916 --> 00:39:48,166 Penderitaan sebenar di kampung ini tidak disebabkan oleh sesiapa melainkan Maremma. 368 00:39:48,916 --> 00:39:53,375 Anda sentiasa datang ke ibu anda sebelah awak kecewa, Thinnaa . 369 00:39:54,583 --> 00:40:00,041 Thinnaa. Kami telah mengikuti tradisi ini untuk generasi. Beri penghormatan kepada Devi. 370 00:40:00,416 --> 00:40:02,083 Awak tahu perasaan saya tentang perkara itu. 371 00:40:02,458 --> 00:40:03,333 saya tahu. 372 00:40:04,041 --> 00:40:07,666 & Lt; i & gt; Itulah sebabnya saya tidak pernah menekan kepercayaan saya kepada Tuhan pada. 373 00:40:08,125 --> 00:40:09,625 Anda bebas untuk percaya sesuka hati. 374 00:40:09,791 --> 00:40:14,000 Tetapi tidak ada yang salah dalam menghormati kepercayaan orang lain. 375 00:40:14,833 --> 00:40:18,166 i & gt; Saya tidak boleh melakukan ritual yang saya benci dan jangan percaya, ayah. 376 00:40:19,250 --> 00:40:22,125 i & gt; Saya tidak boleh menahan berkata sebagai kepercayaan apabila kesilapan sedang dilakukan. 377 00:40:23,041 --> 00:40:25,833 Saya tidak mempunyai kekuatan. 378 00:40:26,916 --> 00:40:28,083 Tolong, ambil sedikit ini. 379 00:40:28,708 --> 00:40:29,666 Saya tidak mahu ia. 380 00:40:29,875 --> 00:40:33,000 Ambil sahaja. Tolonglah. 381 00:40:41,166 --> 00:40:45,666 Untuk melawan Kalamukha, Thinna, lima puak perlu bekerjasama. 382 00:40:46,125 --> 00:40:48,291 Bukankah kita mampu menghadapi mereka sendiri? 383 00:40:50,541 --> 00:40:55,500 & Lt; i & gt; Thinna, adalah salah untuk menilai terlalu tinggi musuh kerana takut... 384 00:40:55,791 --> 00:40:59,583 & Lt; i & gt; kerana ia adalah untuk memandang rendah mereka dengan menafikan betapa bahayanya mereka. 385 00:40:59,875 --> 00:41:03,000 Anda benar-benar percaya puak lain akan mengetepikan dendam lama mereka dan berdiri bersama kita? 386 00:41:03,666 --> 00:41:07,625 Musuh baru lebih banyak bahaya daripada perbalahan lama... 387 00:41:08,041 --> 00:41:13,958 i & gt; Mereka akan datang bersama-sama untuk melawan tetapi bukan untuk berperang sebagai satu. 388 00:41:14,375 --> 00:41:15,583 Saya mempunyai keraguan besar, Bapa. 389 00:41:15,791 --> 00:41:17,333 Saya sudah menghantar perkataan untuk meneruskannya. 390 00:41:18,458 --> 00:41:19,583 Semua orang komited. 391 00:41:20,500 --> 00:41:25,250 Sebagai Bapa dan ketua Kampung, pesanan saya tetap. 392 00:41:27,416 --> 00:41:28,541 Apa yang boleh saya katakan sekarang? 393 00:41:33,916 --> 00:41:38,416 Kami mengalu-alukan Chanda, pemimpin mereka Bhalluka dan rakyatnya. 394 00:41:45,041 --> 00:41:48,708 & Lt; i & gt; penyembah keturunan & lt; i & gt; dan penjaga Vayulinga, 395 00:41:48,916 --> 00:41:51,791 kami mengalu-alukan ketua Kampa dan tenteranya. 396 00:41:58,625 --> 00:42:04,041 Kami mengalu-alukan pemimpin Mundadu, anaknya Bebbuli dan seluruh puak. 397 00:42:10,250 --> 00:42:15,208 Kami mengalu-alukan permaisuri puak Pannaga, puteri Nemali dan seluruh kaum wanita 398 00:42:19,208 --> 00:42:23,958 Pemimpin Nadhanadha dan anaknya... Selamat datang ke Thinnadu! 399 00:42:49,250 --> 00:42:54,583 i & gt; Nathanatha, & lt; Kalamukha sedang menyerang kampung anda. 400 00:42:54,791 --> 00:42:57,958 Mengapa kita perlu membantu? Mengapa anda menghantar untuk kami? 401 00:42:58,125 --> 00:43:01,708 & Lt; i & gt; Dia bukan musuh saya sahaja, & lt; dia semua musuh kita. 402 00:43:01,833 --> 00:43:02,666 Oh! 403 00:43:02,833 --> 00:43:05,916 Jika dia melancarkan serangan, dia akan membuang sampah ke lima dusun. 404 00:43:06,125 --> 00:43:12,666 i & gt; Dia mahu Vayulingam Bhadragana adalah pelindungnya. 405 00:43:13,083 --> 00:43:14,291 Mengapa kita perlu terlibat dalam konflik itu? 406 00:43:14,333 --> 00:43:16,041 Kami berdikari. 407 00:43:16,208 --> 00:43:19,500 Kita boleh melindungi Vayulingam sendiri. 408 00:43:20,250 --> 00:43:23,541 & Lt; i & gt; Kami tidak lemah seperti bangled orang di kampung Pannaga. 409 00:43:23,750 --> 00:43:25,291 Diamlah, Gavvaraju. 410 00:43:25,458 --> 00:43:29,583 Selama beribu-ribu tahun, wanita pernah menjadi pemimpin di kampung kami. 411 00:43:29,916 --> 00:43:36,166 & Lt; i & gt; Nemali kami adalah lebih daripada mampu untuk berurusan dengan sebarang cabaran yang ditimbulkan oleh musuh. 412 00:43:37,208 --> 00:43:39,000 Pannaga terlalu banyak bercakap. 413 00:43:39,583 --> 00:43:41,000 Settle down. 414 00:43:41,750 --> 00:43:44,958 Sesiapa yang berani bercakap buruk tentang Pannaga, 415 00:43:45,375 --> 00:43:48,791 amaran, cokmar saya boleh mengeluarkan akibat yang pedih. 416 00:43:49,000 --> 00:43:51,541 i & gt; Apa yang tidak masuk akal Kita akan lihat tentang itu. 417 00:43:51,875 --> 00:43:53,583 & Lt; i & gt; - Hey! & lt; - Hei, mari! 418 00:43:53,750 --> 00:43:54,625 Tunggu! 419 00:43:55,625 --> 00:43:57,083 & Lt; i & gt; - Hei, datang! & lt; - Adakah anda semua tolong bertenang? 420 00:43:57,208 --> 00:43:58,666 Kami berkongsi keturunan. 421 00:43:59,125 --> 00:44:03,208 Nenek moyang kami membahagikan hutan ini kepada lima bahagian dan menyerahkannya kepada kami. 422 00:44:03,291 --> 00:44:04,125 kenapa? 423 00:44:04,833 --> 00:44:07,541 Untuk kepuasan kolektif kami dalam domain masing-masing. 424 00:44:08,083 --> 00:44:11,833 i & gt; Namun, di sini kita, terlibat dalam konflik yang tidak perlu. 425 00:44:12,041 --> 00:44:15,041 Mari kita ketepikan rungutan ini dan bersatu menentang musuh kita bersama. 426 00:44:15,125 --> 00:44:17,291 Saya mengangkat tangan dan tunduk dengan rendah hati. 427 00:44:18,666 --> 00:44:22,166 Ayah, saya tidak suka awak tunduk. 428 00:44:22,375 --> 00:44:25,208 Mengapa saya perlu malu untuk rendahkan kepala saya untuk melindungi... 429 00:44:26,250 --> 00:44:28,416 ketua-ketua orang kampung kita. 430 00:44:28,791 --> 00:44:33,000 Bapa, saya sanggup menundukkan kepala saya atau pun potong demi awak. 431 00:44:33,416 --> 00:44:36,250 & Lt; i & gt; Jika Ibu berada dalam bahaya, kanak-kanak akan melakukannya berperang sesama sendiri atau menyelamatkannya? 432 00:44:36,416 --> 00:44:40,625 Hutan ini adalah ibu kita juga Kita semua mesti bersatu menghadapi Kalamukha... 433 00:44:41,666 --> 00:44:42,833 Baik kata, Thinnadu. 434 00:44:43,166 --> 00:44:48,666 Thinna! Marilah kita berdiri bersama, muda dan lama, dan hadapi ini. 435 00:44:48,916 --> 00:44:51,666 & Lt; i & gt; Kami akan meneruskan mulai sekarang di bawah & lt; i & gt; kepimpinan Thinnadu. 436 00:44:53,583 --> 00:44:54,958 Bebbuli adalah ketua kami. 437 00:44:55,041 --> 00:44:57,666 Tiga orang diperlukan untuk mengangkat cokmar bebbuli. 438 00:44:57,750 --> 00:45:00,500 Kita perlukan pemimpin yang begitu kuat. 439 00:45:01,416 --> 00:45:03,083 & Lt; i & gt; - Shamba... & lt; i & gt; - Bebbuli... 440 00:45:09,375 --> 00:45:12,166 Semua orang yang mahukan Bebbuli sebagai pemimpin menunjukkan sokongan dengan mengangkat tangan anda. 441 00:45:13,291 --> 00:45:20,416 Bebbuli.. Bebbuli.. Bebbuli... 442 00:45:21,833 --> 00:45:24,958 Dan mereka yang mahu Thinnadu untuk pemimpin, angkat tangan. 443 00:45:25,166 --> 00:45:27,958 Thinna! Thinnadu... Thinnadu... 444 00:45:28,083 --> 00:45:34,208 Thinnadu... Thinnadu... Thinnadu... 445 00:45:34,291 --> 00:45:39,041 Thinnadu... Thinnadu... 446 00:45:39,541 --> 00:45:46,915 Daripada lima Puak, tiga mahu Thinnadu. Thinnadu adalah ketua kami. 447 00:45:46,916 --> 00:45:53,250 Thinnadu... Thinnadu... Thinnadu... 448 00:45:54,458 --> 00:45:56,166 Dia adalah ketua. 449 00:45:56,666 --> 00:45:57,541 ayah, 450 00:45:58,833 --> 00:46:03,041 dia perlu hidup untuk menjadi seorang pemimpin. 451 00:46:03,208 --> 00:46:04,500 Ha ha ha... 452 00:46:04,791 --> 00:46:08,083 Abang, Tenkhana! 453 00:46:20,083 --> 00:46:20,791 Hei! 454 00:46:21,375 --> 00:46:26,166 Anda datang ke sini dengan mesej itu tanpa membunuh pembunuh abang saya? 455 00:46:32,083 --> 00:46:33,916 Kalamukhaa! 456 00:46:35,416 --> 00:46:41,250 Ia berlaku seperti yang saya jangkakan Sejak dahulu lagi, 457 00:46:41,541 --> 00:46:48,583 Para pahlawan, yang berani, para pemburu, pemanah, sedang melindungi kawasan pottapinadu. 458 00:46:50,500 --> 00:46:51,541 Bappaswamy, 459 00:46:53,750 --> 00:46:56,458 awak kata Vayulingam boleh menghidupkan orang mati. 460 00:46:57,625 --> 00:47:02,208 & Lt; i & gt; Anda berkata seluruh pasir bertukar menjadi emas, & lt; i & gt; hanya dengan angin darinya. 461 00:47:04,541 --> 00:47:07,708 & Lt; i & gt; Pembunuh abang saya & lt; yang datang untuk menawan Vayulingam... 462 00:47:09,125 --> 00:47:10,833 Saya tidak akan melepaskan Thinnadu, 463 00:47:12,875 --> 00:47:21,375 i & gt; Saya akan memusnahkan kampung Thinnadu, & lt; hutannya, dan dia, 464 00:47:24,458 --> 00:47:27,125 dan dapatkan Vayulingam saya. 465 00:47:32,166 --> 00:47:37,666 & Lt; i & gt; Shiva yang diberkati, saya membawakan kamu gajus buah-buahan, jambu batu, nangka dan madu. 466 00:47:37,875 --> 00:47:39,416 i & gt; Saya harap anda menikmati mereka untuk anda sepuas hati, Swami. 467 00:47:41,833 --> 00:47:42,791 Yo, Shishya... 468 00:47:42,833 --> 00:47:43,625 Belajar tuan? 469 00:47:43,708 --> 00:47:46,333 Apa pendapat anda tentang pengabdian gadis ini? 470 00:47:46,416 --> 00:47:51,083 Saya rasa, Guruji, jika kita tidak menunjukkan dia Vayulingam, 471 00:47:51,250 --> 00:47:53,415 orang lain akan datang dan melakukannya. 472 00:47:53,416 --> 00:47:55,916 Yes, yes, me too. 473 00:47:56,125 --> 00:47:59,291 & Lt; i & gt; Sebelum dia sampai di sini, & lt; pegang badan saya sekali... 474 00:47:59,458 --> 00:48:00,875 Shiva Shiva. Shiva Shiva. 475 00:48:01,083 --> 00:48:05,458 Om Namah Shivaya... 476 00:48:06,541 --> 00:48:10,000 Om Namah Shivaya... 477 00:48:12,458 --> 00:48:20,083 Om Namah Shivaya... 478 00:48:20,416 --> 00:48:23,500 Aduh! Itu memukul saya di tempat yang buruk. 479 00:48:27,250 --> 00:48:29,708 Om Namah Shivaya... 480 00:48:30,083 --> 00:48:35,541 What is he doing? Dia makan semua buah. 481 00:48:35,750 --> 00:48:36,875 Apa yang dia lakukan bukan urusan kami, Guruji. 482 00:48:36,916 --> 00:48:39,333 Tangannya hampir sebesar paha awak. Biarlah dia. 483 00:48:39,375 --> 00:48:40,250 Ya memang... 484 00:48:40,583 --> 00:48:43,500 Om Namah Shivayya... 485 00:48:52,875 --> 00:48:56,666 Lihat, tuan! Shiva telah makan semua buah yang saya tawarkan. 486 00:48:56,875 --> 00:48:58,666 Ah, Shivayya makan semua buah awak. 487 00:48:58,791 --> 00:49:01,041 Shivayya... Shivayya... 488 00:49:01,500 --> 00:49:03,416 Ada Shivayya sekarang. 489 00:49:09,208 --> 00:49:11,333 Hei awak! 490 00:49:12,458 --> 00:49:14,666 & Lt; i & gt; anda sepatutnya malu, & lt; memakan buah-buahan yang saya persembahkan kepada Tuhan. 491 00:49:15,708 --> 00:49:16,500 saya datang. 492 00:49:20,375 --> 00:49:23,208 Adakah anda gila? Batu tidak makan buah. 493 00:49:26,791 --> 00:49:28,208 Jangan panggil Shiva sebagai batu! 494 00:49:29,791 --> 00:49:32,333 & Lt; i & gt; Apa lagi yang harus saya panggil batu & lt; tetapi batu, Ratu Nemali? 495 00:51:20,625 --> 00:51:22,333 Bolehkah saya tolak pedang saya ke dalam hati awak? 496 00:51:22,791 --> 00:51:24,583 Hati saya dipenuhi dengan awak. 497 00:51:26,000 --> 00:51:27,500 Tiada ruang lagi untuk pedangmu. 498 00:51:27,708 --> 00:51:31,500 Seorang lelaki sebesar pokok beringin, dibawa turun dengan kekuatan seorang gadis. 499 00:51:31,833 --> 00:51:33,875 Saya mempunyai kekuatan untuk mengalahkan seekor gajah, 500 00:51:34,708 --> 00:51:37,041 i & gt; tetapi ia sejat apabila saya merenung mata awak. 501 00:51:37,250 --> 00:51:40,583 Jika anda mempunyai begitu banyak kekuatan, menang perang. 502 00:51:41,375 --> 00:51:42,208 bukan saya. 503 00:51:48,875 --> 00:51:52,000 Saya akan memenangi kedua-dua peperangan dan anda. 504 00:51:52,625 --> 00:51:55,833 Ia adalah nazar saya. Ikrar Thinnadu. 505 00:52:05,125 --> 00:52:09,875 Nathanatha, inilah cadangan pertunangan anak perempuan saya Sivangi dengan anak lelaki awak Thinnadu. 506 00:52:12,583 --> 00:52:16,708 Thinnadu tidak percaya pada Devi atau kata-kata anda dia bercakap melalui anda. 507 00:52:17,166 --> 00:52:18,500 i & gt; Bagaimana anda boleh membuat pakatan dengan dia? 508 00:52:21,875 --> 00:52:24,625 Thinnadu kini telah menjadi pemimpin lima kerajaan. 509 00:52:25,250 --> 00:52:30,916 Esok, dia akan dinobatkan sebagai raja, dan anak perempuan saya akan menjadi Ratu. 510 00:52:31,625 --> 00:52:32,958 Selepas kesatuan mereka ditahbiskan, 511 00:52:33,000 --> 00:52:37,833 Thinnadu akan terikat dengan sumpahnya kepada Shivangi dan tidak akan dapat bertindak terhadap saya. 512 00:52:42,875 --> 00:52:45,166 Nemali, kenapa awak sangat malu? 513 00:52:45,750 --> 00:52:48,625 Anda bergaduh dengan Thinnadu dan sekarang adakah anda jatuh cinta? 514 00:52:50,625 --> 00:52:51,958 Thinnadu mempunyai hati yang baik. 515 00:52:52,791 --> 00:52:54,291 Apa salahnya jika saya jatuh cinta? 516 00:52:55,833 --> 00:52:57,916 Dia sangat menyayangi dusunnya. 517 00:52:59,041 --> 00:53:02,541 Tidakkah dia akan menjaga isterinya sepenuhnya? 518 00:53:03,916 --> 00:53:08,208 i & gt; Keberanian, berani, kesetiaan, moral! Dia semua dalam satu. 519 00:53:09,000 --> 00:53:11,041 i & gt; Dia tahu itu semua Itulah Thinna saya. 520 00:53:11,291 --> 00:53:12,125 Oh, adakah ia? 521 00:53:12,375 --> 00:53:13,916 Wah, bagusnya gugusan buah sawit. 522 00:53:19,083 --> 00:53:21,208 Wah, gugusan penuh dengan buah-buahan. 523 00:53:33,083 --> 00:53:34,041 Apa yang kelakar sangat? 524 00:53:34,208 --> 00:53:36,208 Tidak pernah melihat sesiapa cuba melakukannya sebelum ini. 525 00:53:36,791 --> 00:53:38,625 - Mari kita pergi - Tunjukkan saya kemudian. 526 00:53:38,666 --> 00:53:40,124 Mengapa kami di sini sebagai gangguan? 527 00:53:40,125 --> 00:53:44,458 & Lt; i & gt; Tidak, anda adalah ratu masa depan, & lt; Saya akan membimbing anda untuk memukulnya. 528 00:53:47,500 --> 00:53:49,125 Pegang ini. 529 00:54:14,500 --> 00:54:15,958 Bolehkah anda melihat buah-buahan? 530 00:54:17,208 --> 00:54:18,791 Saya dapat melihat keseluruhan kumpulan itu. 531 00:54:19,875 --> 00:54:21,541 Fokus pada satu buah yang paling anda suka. 532 00:54:26,375 --> 00:54:27,125 di sana... 533 00:54:32,125 --> 00:54:33,000 saya buat. 534 00:54:33,625 --> 00:54:35,708 Arahkan anak panah ke tempat fikiran anda. 535 00:54:37,458 --> 00:54:38,458 saya buat! 536 00:54:38,666 --> 00:54:39,791 Tahan nafas. 537 00:54:40,291 --> 00:54:41,208 saya buat. 538 00:54:46,250 --> 00:54:47,041 Tembak! 539 00:54:58,166 --> 00:54:59,666 Betapa mahir anda. 540 00:55:00,166 --> 00:55:03,416 Tetapi anda menumbangkan seluruh kumpulan! 541 00:55:04,208 --> 00:55:05,458 Air Ais Epal. 542 00:55:11,833 --> 00:55:12,625 Gah! 543 00:55:14,750 --> 00:55:17,125 Tak apa, biarkan sahaja... 544 00:55:17,333 --> 00:55:19,583 Aha! Pemimpin yang begitu kuat, 545 00:55:19,958 --> 00:55:22,458 i & gt; tetapi setitik air jatuh dan & lt; awak berlagak seperti mata awak jatuh! 546 00:55:24,916 --> 00:55:28,041 Bapa saya memberitahu saya Saya mempunyai mata ibu saya. 547 00:55:29,708 --> 00:55:31,500 Saya melihat ibu saya melalui mereka. 548 00:55:32,833 --> 00:55:33,958 Lepas tu saya nampak awak. 549 00:55:35,875 --> 00:55:38,458 i & gt; Saya mahu melihat anda bersama mereka sepanjang hayat saya. 550 00:56:26,416 --> 00:56:27,999 “Berjanjilah pada bunga Mother Jungle” 551 00:56:28,000 --> 00:56:29,541 “Berjanjilah pada ciuman basah Rain” 552 00:56:29,666 --> 00:56:31,083 “Janji pada Matahari Pagi” 553 00:56:31,291 --> 00:56:34,166 & Lt; i & gt; "Mahukah saya mendekati, menjadi langkah di bawah kakimu?” 554 00:56:34,708 --> 00:56:36,415 & Lt; i & gt; "Berjanjilah pada yang halus kelopak mata awak" 555 00:56:36,416 --> 00:56:38,165 & Lt; i & gt; "Berjanji pada tocang yang membentuk sanggul rambut awak” 556 00:56:38,166 --> 00:56:39,832 & Lt; i & gt; "Berjanjilah pada mata kamu yang merenungku” 557 00:56:39,833 --> 00:56:42,875 & Lt; i & gt; "Adakah saya akan berubah menjadi irama jantung awak?" 558 00:56:52,958 --> 00:56:59,458 & Lt; i & gt; "Di jalan langit, & lt; terdapat Bulan yang indah” 559 00:56:59,791 --> 00:57:05,750 & Lt; i & gt; "Dengan keindahan yang menyapu, & lt; bermain permainan romantik” 560 00:57:05,958 --> 00:57:09,166 & Lt; i & gt; "Di pipi marigold, & lt; dalam bunyi ciuman” 561 00:57:09,333 --> 00:57:12,583 "Adakah anda mendengar kata-kata saya?" 562 00:57:12,750 --> 00:57:16,083 "Apabila mendengar bunyi baru dalam pelukan" 563 00:57:16,291 --> 00:57:19,166 “Rasanya baru, kali ini” 564 00:57:19,375 --> 00:57:22,583 & Lt; i & gt; "Salam kepada mereka yang melahirkan kamu” 565 00:57:22,791 --> 00:57:26,208 & Lt; i & gt; "Bagaimana mereka melahirkan ke awak macam ni?” 566 00:57:26,583 --> 00:57:29,291 “Semoga bintang mencuri mata anda” 567 00:57:29,500 --> 00:57:33,000 & Lt; i & gt; "Apa yang boleh dilakukan jika ia datang turun seperti jarum seperti ini?” 568 00:58:12,083 --> 00:58:15,291 “Adakah anda mendengar?” 569 00:58:15,500 --> 00:58:18,625 “Oh bunyi di sungai bibir” 570 00:58:18,791 --> 00:58:25,458 & Lt; i & gt; "Sebab itu saya tergesa-gesa seperti bot” 571 00:58:25,625 --> 00:58:28,916 "Jangan tinggalkan saya, walaupun dalam impian anda” 572 00:58:29,125 --> 00:58:32,250 "Jangan biarkan kekacauan melanda antara kita" 573 00:58:32,458 --> 00:58:35,750 & Lt; i & gt; "Saya akan menjaga kamu daripada Saya lakukan untuk nafas saya sendiri” 574 00:58:35,958 --> 00:58:39,166 & Lt; i & gt; "Saya akan menghargai kamu seolah-olah awak adalah nyawa saya sendiri” 575 00:58:39,375 --> 00:58:42,791 & Lt; i & gt; "Menjeda sepanjang perjalanan kami, & lt; berhenti dan ketawa” 576 00:58:43,000 --> 00:58:45,958 "Terdapat gangguan besar dalam diri saya" 577 00:58:46,166 --> 00:58:49,583 & Lt; i & gt; "Menambah nama satu sama lain, memadamkan jarak” 578 00:58:49,791 --> 00:58:52,708 "Dengan cara yang dirasakan macam nak gila” 579 00:58:52,875 --> 00:58:56,083 & Lt; i & gt; "Salam kepada mereka yang melahirkan kamu” 580 00:58:56,291 --> 00:58:59,708 & Lt; i & gt; "Bagaimana mereka membawa kamu ke dunia ini?” 581 00:59:00,125 --> 00:59:02,833 & Lt; i & gt; "Boleh ada bintang mencuri sekelip mata awak” 582 00:59:03,208 --> 00:59:05,250 & Lt; i & gt; "Apa yang boleh dilakukan jika ia jatuh seperti jarum seperti ini?” 583 00:59:09,083 --> 00:59:12,083 Berapa tahun lagi kita akan mencuri ciuman? 584 00:59:12,375 --> 00:59:13,750 Tidak bolehkah kita mempercepatkan perkahwinan kita? 585 00:59:13,791 --> 00:59:16,375 & Lt; i & gt; Kami akan. Kami akan Selepas Bulan Baru. 586 00:59:38,291 --> 00:59:40,291 - Thinna, bergerak - Hmm. 587 00:59:40,666 --> 00:59:41,290 kenapa? 588 00:59:41,291 --> 00:59:42,875 - Hanya sedikit - Kenapa? 589 00:59:46,083 --> 00:59:47,833 Nafas anda menyentuh saya dengan kehangatan. 590 00:59:48,833 --> 00:59:49,875 Biarlah. 591 00:59:51,541 --> 00:59:52,541 Perasaannya adalah... 592 00:59:54,541 --> 00:59:55,916 sesuatu... tidak dapat dijelaskan. 593 01:00:04,083 --> 01:00:04,958 Biarlah. 594 01:00:11,750 --> 01:00:20,208 i & gt; Yang memabukkan, menggelitik rasa dalam diri...semua baru... 595 01:00:21,166 --> 01:00:22,208 memabukkan... 596 01:00:24,125 --> 01:00:24,958 Biarlah... 597 01:00:26,958 --> 01:00:29,625 Adakah anda benar-benar mahu saya pindah? 598 01:00:38,250 --> 01:00:39,041 Thinnaa... 599 01:00:41,625 --> 01:00:42,458 Thinnaa... 600 01:00:43,625 --> 01:00:44,291 apa? 601 01:00:50,125 --> 01:00:52,916 Pengorbanan! Pengorbanan! 602 01:00:53,416 --> 01:00:55,875 Shambha... 603 01:00:56,916 --> 01:00:59,833 - Shambha... - Pengorbanan! Pengorbanan! 604 01:01:01,250 --> 01:01:04,625 Pengorbanan! Pengorbanan! 605 01:01:06,875 --> 01:01:11,833 Pengorbanan! Pengorbanan! 606 01:01:12,541 --> 01:01:15,208 - Shambha... - Pengorbanan! Pengorbanan! 607 01:01:15,625 --> 01:01:17,958 Pengorbanan! Pengorbanan! 608 01:01:18,083 --> 01:01:19,583 Shambha... 609 01:01:19,791 --> 01:01:25,958 Pengorbanan! Pengorbanan! 610 01:01:26,250 --> 01:01:29,625 Pengorbanan! Pengorbanan! 611 01:01:31,125 --> 01:01:34,500 Pengorbanan! Pengorbanan! 612 01:01:36,750 --> 01:01:42,541 Pengorbanan! Pengorbanan! 613 01:01:43,708 --> 01:01:50,666 Pengorbanan! Pengorbanan! 614 01:01:51,041 --> 01:01:52,041 Mali... 615 01:01:57,625 --> 01:01:58,500 Mali... 616 01:02:07,458 --> 01:02:13,500 Pengorbanan! Pengorbanan! 617 01:02:49,750 --> 01:02:51,458 - Apa yang dia lakukan? - Saya tidak faham sama. 618 01:02:51,750 --> 01:02:54,041 Thinna, apa yang awak buat? 619 01:02:55,583 --> 01:02:57,625 i & gt; Saya bertanya perkara yang sama, Bapa Apakah ini? 620 01:02:58,291 --> 01:03:01,708 Menumpahkan darah di hadapan batu ini tidak memberi sesiapa kuasa. 621 01:03:02,333 --> 01:03:04,125 Tiada lagi pengorbanan manusia! 622 01:03:05,625 --> 01:03:08,041 Thinnaa, saya bersedia untuk pengorbanan. 623 01:03:08,333 --> 01:03:09,166 awak bodoh. 624 01:03:09,958 --> 01:03:14,125 & Lt; i & gt; anda sepatutnya dalam perjalanan anda untuk membunuh beribu-ribu musuh dalam peperangan. 625 01:03:14,375 --> 01:03:15,166 Thinna! 626 01:03:16,166 --> 01:03:20,541 Ini adalah tradisi lama di sini Ia adalah untuk menghina Dewi jika itu dihentikan. 627 01:03:20,708 --> 01:03:24,916 & Lt; i & gt; Apakah jenis dewa batu yang mengidamkan kepala pahlawan apabila mereka diperlukan semasa perang? 628 01:03:25,125 --> 01:03:28,416 Mari kita hormati ibu kita yang baik hati, saudara perempuan, dan anak perempuan. 629 01:03:28,625 --> 01:03:31,083 Tinggalkan batu yang dahagakan darah ini. 630 01:03:31,833 --> 01:03:34,750 Pengorbanan manusia tidak akan berlaku sepanjang saya tinggal di dusun ini. 631 01:03:35,916 --> 01:03:36,875 Saya tidak akan membenarkannya. 632 01:03:38,208 --> 01:03:40,375 Ini sumpah saya... Nazar Thinna. 633 01:03:42,083 --> 01:03:45,166 Jika anda menyelamatkan nyawa Mali, kita semua akan kehilangan milik kita. 634 01:03:45,375 --> 01:03:46,916 Ibu akan mengecilkan mata merahnya. 635 01:03:47,125 --> 01:03:47,916 ibu...? 636 01:03:48,625 --> 01:03:51,416 Ibu kepada siapa? Kepada siapakah dia melahirkan di dusun ini? 637 01:03:51,625 --> 01:03:52,583 Siapa yang dia besarkan? 638 01:03:53,375 --> 01:03:57,250 & Lt; i & gt; 'Ibu' bermakna mengasuh, & lt; i & gt; membelai, mengambil berat... 639 01:03:58,000 --> 01:04:00,666 Makhluk yang memakan orang lain ialah binatang buas. 640 01:04:01,416 --> 01:04:04,291 i & gt; Bagaimana kita boleh memanggil ini seorang ibu apabila dia memakan sesama manusia? 641 01:04:05,791 --> 01:04:11,291 tuhan harus melindungi dusun kita dengan memakan musuh kita... 642 01:04:12,166 --> 01:04:19,750 Jika pahlawan dikorbankan apabila bahaya timbul, manusia tidak akan ditinggalkan di dusun ini kecuali pondok-pondok ya ayah. 643 01:04:20,791 --> 01:04:26,125 Adakah batu ini tawar-menawar untuk memberikan seratus nyawa dengan mengambil satu nyawa, seorang Dewi? 644 01:04:32,208 --> 01:04:35,833 Siapa anda untuk mempersoalkan tradisi? 645 01:04:36,000 --> 01:04:38,708 & Lt; i & gt; Apa jenis pemimpin menentang tradisi hutan? 646 01:04:38,875 --> 01:04:39,582 YA! 647 01:04:39,583 --> 01:04:41,333 Apa sahaja yang diisytiharkan oleh Maremma itu kata Ammori. 648 01:04:41,416 --> 01:04:43,750 & Lt; i & gt; - Beraninya kamu mempersoalkan perkataan Ammoru? - Saya menentang. 649 01:04:44,708 --> 01:04:48,165 & Lt; i & gt; saya menyoal. Ini adalah komplot untuk menghapuskan Mali, yang menyayangi Shivangi. 650 01:04:48,166 --> 01:04:48,832 Itu bohong. 651 01:04:48,833 --> 01:04:49,791 Anda tahu ia benar. 652 01:04:50,583 --> 01:04:51,333 Hei! 653 01:04:52,208 --> 01:04:54,375 Anda mahu kami memberi perhatian kepada perkara ini? 654 01:04:55,916 --> 01:04:59,458 Nathanatha, anak awak tidak menyayangi untuk dewa atau kesukaan kita untuk pengorbanan. 655 01:05:00,125 --> 01:05:01,250 i & gt; Dia kekurangan kepercayaan dalam pemeliharaan ritual. 656 01:05:01,333 --> 01:05:02,375 Mengapa meletakkan kepercayaan saya kepada mereka? 657 01:05:03,458 --> 01:05:05,500 Kenapa mandikan berhala yang tidak berpeluh? 658 01:05:07,000 --> 01:05:09,291 Mengapa berkahwin dengan batu yang tidak bernyawa? 659 01:05:11,125 --> 01:05:15,708 Mengapa rumah untuk batu yang tidak dapat merasakan kehangatan atau kesejukan? 660 01:05:17,208 --> 01:05:20,583 Mengapa merayu kepada mereka yang tidak mempunyai telinga? Mengapa sujud di hadapan mereka? 661 01:05:22,000 --> 01:05:24,250 Kita mesti tunduk kepada mereka? Hah? 662 01:05:29,250 --> 01:05:32,916 Oh, kamu menunjukkan kesalahan kepada Tuhan. 663 01:05:33,125 --> 01:05:37,583 Anda telah berkawan dengan Nemali, who is pledged to marry me. 664 01:05:38,000 --> 01:05:39,500 Adakah itu tidak sesuai? 665 01:05:40,333 --> 01:05:41,958 Saya tidak akan berkahwin dengan awak! 666 01:05:42,458 --> 01:05:43,666 Tanya ibu awak. 667 01:05:44,416 --> 01:05:46,750 Ya! Kami membuat komitmen. 668 01:05:47,083 --> 01:05:50,208 - Kami mempunyai hak untuk mengatur perkahwinan anda - Tidak. 669 01:05:51,041 --> 01:05:53,124 Tanpa mengetahui perasaan anak perempuan mereka, 670 01:05:53,125 --> 01:05:55,125 i & gt; tiada ibu bapa mempunyai hak untuk mengatur perkahwinan. 671 01:05:57,000 --> 01:05:58,500 Saya telah berikrar hati saya kepada Thinnadu. 672 01:05:59,916 --> 01:06:01,125 Kesatuan saya dengan dia dan hanya dia. 673 01:06:01,208 --> 01:06:05,458 i & gt; Saya menegaskan tuntutan saya Dan siapa yang berani menghalang saya? 674 01:06:05,583 --> 01:06:06,375 seminit sahaja. 675 01:06:07,125 --> 01:06:09,166 Anda meletakkan satu tangan pada Nemali, anda kehilangannya. 676 01:06:09,375 --> 01:06:10,250 Thinna... 677 01:06:10,666 --> 01:06:12,416 Terdapat tradisi di hutan ini. 678 01:06:12,625 --> 01:06:15,708 & Lt; i & gt; Jika dua lelaki mempunyai pertikaian tentang seorang wanita, & lt; mereka mesti terlibat dalam pertandingan. 679 01:06:15,916 --> 01:06:18,833 Pemenang mendapat tangan wanita itu. 680 01:06:20,750 --> 01:06:23,583 Pesaing boleh menggunakan senjata pilihan mereka. 681 01:06:23,875 --> 01:06:28,291 Saya tidak memerlukan sebarang senjata untuk mengalahkannya. 682 01:06:30,083 --> 01:06:32,916 Dua tangan saya yang kuat sudah memadai. 683 01:06:41,125 --> 01:06:47,166 & Lt; i & gt; Mari kita lihat jika tangan anda berfungsi sebanyak mulut anda. 684 01:06:54,083 --> 01:07:00,125 Bebbuli... Bebbuli... Bebbuli... 685 01:07:14,750 --> 01:07:20,041 Bebbuli... Bebbuli... Bebbuli... 686 01:07:20,875 --> 01:07:26,833 Thinnadu... Thinnadu... Thinnadu... 687 01:07:30,708 --> 01:07:34,500 Thinnadu... Thinnadu... Thinnadu... 688 01:07:35,458 --> 01:07:40,708 Bebbuli... Bebbuli... Bebbuli... 689 01:08:40,833 --> 01:08:44,625 Thinnadu... Thinnadu... Thinnadu... 690 01:09:01,750 --> 01:09:06,750 Bebbuli... Bebbuli... Bebbuli... 691 01:09:09,791 --> 01:09:13,833 Hei Thinnadu, saya akan bunuh awak. 692 01:09:14,833 --> 01:09:18,750 i & gt; Saya akan berkahwin dengan Nemali, & lt; bersenang-senang dengannya, kemudian tinggalkan dia. 693 01:09:19,375 --> 01:09:24,666 Dan saya memberi jaminan kepada anda, setiap lelaki di kampung saya akan melakukan perkara yang sama dengannya. 694 01:09:30,791 --> 01:09:36,583 Thinnadu... Thinnadu... Thinnadu... 695 01:09:36,875 --> 01:09:43,875 Thinnadu... Thinnadu... Thinnadu... 696 01:09:46,000 --> 01:09:51,625 Thinnadu... Thinnadu... Thinnadu... 697 01:09:55,291 --> 01:10:00,833 Thinnadu... Thinnadu... Thinnadu... 698 01:10:03,958 --> 01:10:09,791 Thinnadu... Thinnadu... Thinnadu... 699 01:10:18,041 --> 01:10:25,500 Thinnadu... Thinnadu... Thinnadu... 700 01:10:32,291 --> 01:10:39,541 Thinnadu... Thinnadu... Thinnadu... 701 01:10:50,458 --> 01:10:52,291 Anda mahu bergaduh lagi? 702 01:10:53,083 --> 01:10:57,083 Mula-mula pukul ayah kamu dan bunuh dia kemudian bunuh semua kampung dan suku kamu. 703 01:10:57,416 --> 01:10:58,124 ayah... 704 01:10:58,125 --> 01:11:02,208 Anda mengubah setiap ahli klan menjadi musuh, apabila kita berkawan... 705 01:11:02,291 --> 01:11:03,625 Hey Bebbuli, bangunlah kawan. 706 01:11:03,875 --> 01:11:07,541 Adakah anda ketua puak anda atau raksasa yang memiliki orang? 707 01:11:08,166 --> 01:11:10,875 Anda menyeru kami untuk bersatu tetapi anda menamatkan hidup anak saya? 708 01:11:11,625 --> 01:11:13,499 Kami tidak akan bersatu dengan lelaki seperti itu. 709 01:11:13,500 --> 01:11:16,291 i & gt; Nathanatha, & lt; kami tidak akan bertolak ansur dengan penghinaan terhadap Ammoru. 710 01:11:16,416 --> 01:11:17,708 Ini tidak boleh dimaafkan. 711 01:11:17,916 --> 01:11:18,791 Mari, mari kita pergi. 712 01:11:21,458 --> 01:11:23,083 Tunggu! Tunggu! 713 01:11:24,458 --> 01:11:25,458 Tolong tunggu. 714 01:11:27,458 --> 01:11:31,916 Bagi mereka yang menentang dewi, yang menyimpang dari jalan kami, 715 01:11:32,458 --> 01:11:37,208 & Lt; i & gt; yang mengabaikan kebijaksanaan orang tua kita, & lt; i & gt; tiada tempat di kampung ini. 716 01:11:39,000 --> 01:11:47,458 Saya segera mengusir Thinnadu, yang menyemai perselisihan semasa penyatuan lima puak kami. 717 01:11:48,333 --> 01:11:49,000 Ayah! 718 01:11:50,833 --> 01:11:52,708 Anda tidak boleh bersungguh-sungguh, Bapa! 719 01:11:53,458 --> 01:11:55,625 Anda melihat apa yang berlaku dengan mata anda sendiri. 720 01:11:56,166 --> 01:11:58,666 Mengapa menuding jari menuduh kepada saya? 721 01:11:59,083 --> 01:12:00,583 Keputusan saya muktamad. 722 01:12:02,250 --> 01:12:04,750 Anda tiada tempat di Kampung ini. cuti. 723 01:12:05,291 --> 01:12:06,125 ayah... 724 01:12:06,375 --> 01:12:08,958 & Lt; i & gt; Sehingga kini anda telah menangis pada anda kubur ibu. 725 01:12:09,583 --> 01:12:11,833 i & gt; Jika anda enggan pergi, mulai esok seterusnya anda akan menangis pada saya. 726 01:12:12,541 --> 01:12:17,416 & Lt; i & gt; Tuhanku. Tolong jangan tergesa-gesa. Nampaknya Thinnadu tidak bersalah di sini. 727 01:12:17,875 --> 01:12:18,708 Bapa mertua... 728 01:12:19,583 --> 01:12:21,000 Ayah, awak sedang marah. 729 01:12:22,916 --> 01:12:25,125 & Lt; i & gt; Ia bukan satu kesilapan, jika dilakukan apabila anda marah. 730 01:12:26,708 --> 01:12:31,541 i & gt; Tetapi hati anda tahu apa yang betul dan salah. 731 01:12:44,041 --> 01:12:44,708 berhenti... 732 01:12:44,750 --> 01:12:45,916 Ibu, lepaskan saya. 733 01:12:48,000 --> 01:12:50,875 i & gt; Saya suka Thinna Saya hanya akan berkahwin dengan Thinna. 734 01:12:51,208 --> 01:12:55,625 i & gt; Jika anda bercakap tentang dia atau berfikir tentang dia Saya tidak akan melepaskan awak. 735 01:12:57,083 --> 01:12:59,666 Saya akan bunuh awak. Datang. 736 01:13:06,333 --> 01:13:07,083 Thinna. 737 01:13:51,166 --> 01:13:51,875 Thinna. 738 01:14:19,541 --> 01:14:21,416 Dia kemudian menyatakan ketidakpercayaannya dalam kewujudan Tuhan, 739 01:14:21,916 --> 01:14:24,333 & Lt; i & gt; dan kini dia telah memisahkan dirinya daripada semua saudara mara dan sahabat handai. 740 01:14:24,958 --> 01:14:30,125 Jadi, jelaskan kepercayaan anda bahawa orang seperti itu akan menjadi penyembahmu yang agung, Tuhan Ilahi? 741 01:14:31,625 --> 01:14:35,000 Semuanya dilakukan atas sebab tertentu. 742 01:14:35,541 --> 01:14:39,583 Pengabdiannya adalah mengapa dia mengambil penjelmaan ini. 743 01:14:39,958 --> 01:14:45,500 & Lt; i & gt; Pencariannya untuk kebenaran, kekuatan kehendak, & lt; i & gt; kemahiran memanah yang tiada tandingannya, 744 01:14:45,708 --> 01:14:50,958 patut ingatkan awak siapa dia, Devi. 745 01:14:51,375 --> 01:14:55,541 & Lt; i & gt; Lihat dengan mata ilmu, & lt; i & gt; Wahai Ratu Ilahi Mahkamah di Kalahasthi, 746 01:14:56,333 --> 01:15:04,041 dan anda akan tahu siapa yang telah belayar sungai keabadian untuk datang ke Bumi sebagai Thinnadu. 747 01:15:06,583 --> 01:15:09,083 Om Namah Sivaya! 748 01:15:09,958 --> 01:15:12,375 Om Namah Sivaya! 749 01:15:13,208 --> 01:15:15,791 Om Namah Sivaya! 750 01:15:16,875 --> 01:15:19,375 Om Namah Sivaya! 751 01:15:20,750 --> 01:15:23,416 Om Namah Sivaya! 752 01:15:24,458 --> 01:15:27,041 Om Namah Sivaya! 753 01:15:27,791 --> 01:15:30,333 Om Namah Sivaya! 754 01:15:30,958 --> 01:15:33,541 Om Namah Sivaya! 755 01:15:34,041 --> 01:15:37,500 Om Namah Sivaya! 756 01:16:11,250 --> 01:16:11,916 Hei! 757 01:17:14,458 --> 01:17:17,916 & Lt; i & gt; Kirata... Panas rohani saya telah bertambah tercemar daripada hidup sebagai makhluk Varaha ini, 758 01:17:18,291 --> 01:17:20,958 i & gt; jadi saya telah menumpahkan bentuknya Ambil badannya. 759 01:17:21,333 --> 01:17:23,458 Heck, Nak. 760 01:17:24,833 --> 01:17:27,166 Awak bantu saya? 761 01:17:28,000 --> 01:17:31,083 Pembunuhan adalah milik saya Wilayah itu adalah milik saya. 762 01:17:31,500 --> 01:17:33,791 Jadi Varaha ini milik saya. Sesat! 763 01:17:33,958 --> 01:17:35,041 Kesombongan itu tidak akan berlaku. 764 01:17:35,416 --> 01:17:38,291 Anda tahu ini Arjuna, anak kepada Kunti, awak cakap ke? 765 01:17:38,416 --> 01:17:41,000 Oh... Awak Arjuna! 766 01:17:41,666 --> 01:17:42,916 Saya pernah mendengar tentang awak. 767 01:17:43,666 --> 01:17:46,625 & Lt; i & gt; Anda mendapati seseorang itu pemanah yang lebih baik daripada anda. 768 01:17:46,875 --> 01:17:50,250 & Lt; i & gt; Anda tidak boleh mengendalikannya, & lt; jadi ibu jari anda dipotong, ya? 769 01:17:51,750 --> 01:17:53,333 Sesat. Pergi dari sini. 770 01:17:53,708 --> 01:17:58,833 Jadi, Kirata, tidak cukup untuk mengejek saya sahaja, awak mengejek kemampuan memanah saya juga? 771 01:17:59,583 --> 01:18:02,166 Saya boleh membuktikan kemahiran saya dengan hanya satu anak panah. 772 01:18:03,875 --> 01:18:05,208 Nah, bukankah anda seorang yang berbakat. 773 01:18:08,625 --> 01:18:13,541 Bolehkah anda memukul lubang di pokok itu di sana lebih cepat daripada saya? 774 01:18:59,958 --> 01:19:07,583 Lihat jika nasib anda lebih baik dengan pedang daripada dengan busur. 775 01:20:41,375 --> 01:20:44,333 Lelaki puak bersaing dengan Kireeti ini? 776 01:20:45,166 --> 01:20:45,958 Itu mustahil. 777 01:20:46,791 --> 01:20:47,666 Siapa dia? 778 01:21:18,458 --> 01:21:21,500 "Siapa dia, siapa lelaki suku ini?" 779 01:21:21,708 --> 01:21:24,875 & Lt; i & gt; "Dia adalah Tuhan bermata tiga memerintah tiga dunia” 780 01:21:25,041 --> 01:21:28,166 & Lt; i & gt; "Siapa dia, siapa ini lelaki suku?” 781 01:21:28,375 --> 01:21:31,625 & Lt; i & gt; "Dia adalah Tuhan bermata tiga yang memerintah tiga dunia” 782 01:21:31,833 --> 01:21:35,041 & Lt; i & gt; "Dia bukan Keechaka menjatuhkan Arjuna” 783 01:21:35,250 --> 01:21:38,416 & Lt; i & gt; "Dia adalah berkat Tuhan Shiva dengan kekuatan kepada yang memerlukan” 784 01:21:38,625 --> 01:21:41,750 “Dia adalah Dewa Shiva yang menyamar” 785 01:21:41,958 --> 01:21:45,166 & Lt; i & gt; "Dia kelihatan seperti Shiva raksasa” 786 01:21:45,375 --> 01:21:46,666 “Dia adalah Dewa Shiva” 787 01:21:46,875 --> 01:21:49,250 “Dia adalah Dewa Shiva” 788 01:21:55,833 --> 01:21:59,125 Ego membuat yang terbaik senjata tidak berharga, Nak. 789 01:22:00,125 --> 01:22:03,333 Akui kekalahan sekarang dan anda mungkin mendapat peluang lagi untuk menang. 790 01:22:13,666 --> 01:22:15,791 Tuhan segala Tuhan. Maha Kuasa. 791 01:22:16,625 --> 01:22:18,958 Shiva Shankaraa. Yang Maha Pemurah... 792 01:22:26,541 --> 01:22:28,041 Dia dengan gunung rambut kusut. 793 01:22:30,083 --> 01:22:37,458 Siapa yang boleh menang jika Dewa Shiva adalah lawan mereka? 794 01:22:39,125 --> 01:22:45,833 & Lt; i & gt; Bahawa saya bermegah dengan kemahiran dalam Memanah, & lt; tetapi saya tiada apa-apa di sebelah kuasa anda. 795 01:22:47,666 --> 01:22:51,458 Mengapa menguji saya? Aku bertaubat kepada-Mu, Tuhanku. 796 01:22:52,000 --> 01:22:58,791 i & gt; Saya fikir memberikan yang paling berkuasa Pasupatastra tanpa ujian... 797 01:22:58,958 --> 01:23:01,875 kuasa anda tidak sesuai. 798 01:23:03,041 --> 01:23:05,875 Tuhan. Kesendirian Bersinar. 799 01:23:06,458 --> 01:23:07,666 Tuhan Yang Maha Pengasih. 800 01:23:09,208 --> 01:23:14,916 Semua emosi duniawi saya cair keluar dengan penampilan suci anda. 801 01:23:16,208 --> 01:23:22,000 i & gt; Saya tidak mempunyai keinginan untuk menggunakan senjata ini, & lt; tetapi saya juga tidak berkeinginan 802 01:23:23,250 --> 01:23:27,500 untuk meraih kenikmatan syurga. 803 01:23:29,000 --> 01:23:34,833 i & gt; Menunjukkan belas kasihan dan berkat anda dan izinkan saya melayani kaki-Mu yang suci. 804 01:23:36,208 --> 01:23:38,916 Berilah aku keselamatan, Tuhan Segala-galanya. 805 01:23:41,416 --> 01:23:43,125 Tidak dalam hidup ini, Arjuna. 806 01:23:44,833 --> 01:23:49,791 Anda mempunyai peranan penting dalam orang soleh peperangan yang akan berlaku tidak lama lagi. 807 01:23:50,958 --> 01:23:56,000 Saya mempunyai banyak untuk anda lakukan dalam hidup ini. 808 01:23:58,666 --> 01:24:01,875 i & gt; Jika anda mengikuti jalan yang benar pada kelahiran seterusnya, 809 01:24:02,458 --> 01:24:04,208 anda akan memperoleh keselamatan yang anda cari. 810 01:24:05,125 --> 01:24:06,875 kehidupan lain? 811 01:24:08,708 --> 01:24:12,458 i & gt; Ganjaran saya untuk tahun-tahun penebusan dosa saya hanya untuk menggunakan Pashupatastra, 812 01:24:13,833 --> 01:24:18,166 i & gt; Saya inginkan perpaduan dalam kematian dengan Shiva Berapa banyak Zaman Besar yang harus saya lakukan, Swami? 813 01:24:18,500 --> 01:24:19,750 Pahlawan Perkasa, 814 01:24:20,333 --> 01:24:29,000 panggil nama saya tetapi sekali dengan iman yang benar dalam kehidupan seterusnya sebagai Thinnadu, 815 01:24:29,875 --> 01:24:31,958 dan saya akan menggabungkan awak ke dalam saya. 816 01:24:40,250 --> 01:24:43,166 Om Namahsivaya! 817 01:25:03,083 --> 01:25:04,750 Thinna ialah Arjuna? 818 01:25:06,166 --> 01:25:12,833 Arjuna gagal menyelamatkan 16 ribu gopis selepas Krishna meninggalkan penjelmaannya 819 01:25:12,875 --> 01:25:16,500 dalam Zaman Besar Ketiga dan kalah di tangan boyas. 820 01:25:23,250 --> 01:25:28,916 & Lt; i & gt; Dia dilahirkan semula kali ini sebagai hasil daripada berterusan taksub dengan kegagalan masa lalunya. 821 01:25:29,500 --> 01:25:31,875 Karma menguasai semua orang. 822 01:25:34,458 --> 01:25:38,125 & Lt; i & gt; Dan bila Thinnadu akan & lt; bebas daripada ikatan karma itu? 823 01:25:39,000 --> 01:25:43,708 Anda dan saya kedua-duanya tidak sabar-sabar tertanya-tanya bila itu akan berlaku. 824 01:25:50,833 --> 01:25:51,875 Ratu Pannaga... 825 01:25:53,291 --> 01:25:58,500 Anda menjemput kami ke sini untuk mengajar bahasa Nemali Nemali tidak memerlukan kita lagi. 826 01:25:58,958 --> 01:26:03,416 Nemali, anda mendapat pengajaran yang hebat dalam hidup. 827 01:26:04,250 --> 01:26:07,625 Anda mempunyai keberanian untuk menentang sesiapa sahaja untuk cinta anda. 828 01:26:08,500 --> 01:26:09,333 Encik Pinch! 829 01:26:10,666 --> 01:26:14,541 i & gt; Ratu Pannaga, & lt; tiada masalah jika anda tersalah anggap nama saya. 830 01:26:15,291 --> 01:26:18,208 Tetapi jangan mengambil keputusan yang salah berkenaan dengan anak perempuan anda. 831 01:26:21,708 --> 01:26:22,625 Nemali, 832 01:26:24,416 --> 01:26:31,250 i & gt; anda mengambil satu langkah dari pandangan saya, & lt; awak memecahbelahkan kami selamanya. 833 01:26:32,583 --> 01:26:38,166 i & gt; Saya akan mengambil langkah itu dan tujuh lagi dengan Thinnadu. 834 01:27:00,500 --> 01:27:04,166 Anda kecewa ayah anda dihantar pergi. 835 01:27:05,375 --> 01:27:06,416 Tidak, tidak sama sekali. 836 01:27:07,875 --> 01:27:10,500 & Lt; i & gt; Jika bapa saya berkata, 'Lemparkan dirimu & lt; ke dalam api itu,’ aku akan menurutinya. 837 01:27:13,291 --> 01:27:15,041 Saya tidak risau tentang diri saya. 838 01:27:17,166 --> 01:27:19,666 Apa nak jadi dengan ayah saya? 839 01:27:22,833 --> 01:27:26,791 Setiap orang perlu berkira dengan kesepian. 840 01:27:29,416 --> 01:27:30,875 Ia akan menjadi sukar. 841 01:27:32,541 --> 01:27:34,291 Tetapi menghadapinya kita belajar apa yang orang, 842 01:27:35,208 --> 01:27:41,416 i & gt; hubungan kita, & lt; dan kehidupan itu sendiri sangat bermakna bagi kita. 843 01:27:51,000 --> 01:27:53,333 Saya jauh dari ayah dan kampung. 844 01:27:55,250 --> 01:27:57,666 Kenapa awak datang kepada saya, Nemali? 845 01:28:00,500 --> 01:28:01,500 Anda adalah keluarga saya. 846 01:28:05,666 --> 01:28:06,791 Ini kampung saya. 847 01:28:08,333 --> 01:28:10,250 Anda adalah kekuatan dan kehormatan saya. 848 01:28:11,625 --> 01:28:13,250 Saya ada semuanya di sini dengan awak. 849 01:28:17,916 --> 01:28:19,041 Dan di manakah anda akan tinggal? 850 01:28:23,083 --> 01:28:27,666 & Lt; i & gt; Tidakkah bapa kamu mengajar kamu bagaimana untuk membina pondok? 851 01:28:28,916 --> 01:28:29,916 Apa yang anda akan makan? 852 01:28:31,125 --> 01:28:32,666 Anda tahu bagaimana untuk memburu, bukan? 853 01:28:33,791 --> 01:28:35,083 Kepada siapa anda akan percaya? 854 01:28:37,208 --> 01:28:43,000 Saya tidak curhat dan membuang masa. 855 01:28:43,916 --> 01:28:45,250 & Lt; i & gt; Kemudian bagaimana kalau kita dapatkan & lt; berkahwin, Nemali? 856 01:28:47,875 --> 01:28:49,625 pasti. Adakah terdapat kuil di sekitar sini? 857 01:28:54,583 --> 01:28:58,875 & Lt; i & gt; tempat berehat ibu saya adalah yang terbaik kuil yang saya kenali di seluruh dunia. 858 01:29:06,541 --> 01:29:12,375 & Lt; i & gt; ibu, berkati kami, walaupun bapa & lt; i & gt; bukan di sini untuk melihat kita berkahwin. 859 01:29:17,750 --> 01:29:19,791 Saya kini meletakkan hidup saya di tangan awak, Thinnaa. 860 01:29:23,500 --> 01:29:24,333 Nemali, 861 01:29:25,333 --> 01:29:29,166 & Lt; i & gt; Saya tidak seperti hujan. cinta saya dan setiap pemikiran berputar di sekeliling anda. 862 01:29:30,375 --> 01:29:31,458 Saya seperti angin. 863 01:29:32,625 --> 01:29:37,958 i & gt; cinta dan hati saya akan menjadi & lt; sekeliling awak selagi saya bernafas. 864 01:29:39,791 --> 01:29:40,791 Ini sumpah saya. 865 01:29:44,250 --> 01:29:45,291 Thinnadi sumpah! 866 01:30:28,000 --> 01:30:32,458 & Lt; i & gt; "Menjadi separuh, separuh antara satu sama lain, mulai sekarang, awak dan saya” 867 01:30:32,666 --> 01:30:37,208 & Lt; i & gt; "Mari menjadi satu dunia, menjadi anda rakan kongsi, saya mengorak langkah ke hadapan” 868 01:30:37,416 --> 01:30:41,916 & Lt; i & gt; "Bunyi kedua-dua bibir adalah & lt; pertempuran cium” 869 01:30:42,416 --> 01:30:44,541 “Mimisi yang berpintal” 870 01:30:44,750 --> 01:30:47,625 & Lt; i & gt; "Jika lipatan di sekeliling tepi pinggang ditunjuk” 871 01:30:47,833 --> 01:30:51,041 "Selagi masih ada nyawa" 872 01:30:51,250 --> 01:30:56,666 "Saya ingin kita bersama-sama dan berkongsi pelukan anda” 873 01:30:56,875 --> 01:31:00,708 “Selagi ada masa” 874 01:31:00,916 --> 01:31:06,625 & Lt; i & gt; "Saya ingin tinggal bersama kamu sebagai kisah yang tak terhapuskan” 875 01:31:07,750 --> 01:31:08,875 Untuk apa ini, suami? 876 01:31:10,166 --> 01:31:11,541 Ini adalah untuk memanggil anda. 877 01:31:12,750 --> 01:31:15,708 Jika dipukul sekali, awak bawakan saya air. 878 01:31:16,250 --> 01:31:18,458 Jika terkena dua kali, hidangkan saya makanan. 879 01:31:19,875 --> 01:31:21,083 Bagaimana jika terkena tiga kali? 880 01:31:23,583 --> 01:31:24,750 Penuhi keinginan saya! 881 01:31:25,625 --> 01:31:28,875 Jadi, ini akan rosak tidak lama lagi, suami. 882 01:31:30,166 --> 01:31:31,791 Anda selalu memukul tiga kali, bukan? 883 01:31:32,958 --> 01:31:38,083 & Lt; i & gt; Baik, tetapi jika beberapa serangan haiwan apabila saya pergi ke hutan dan anda takut... 884 01:31:39,000 --> 01:31:40,791 pukul sekuat itu tiga kali. 885 01:31:41,291 --> 01:31:44,333 Di mana sahaja saya berada, saya akan datang segera. Ok? 886 01:31:44,875 --> 01:31:49,291 & Lt; i & gt; "Jika saya dengan kamu zaman baru membunuh dengan menjadi musim sejuk” 887 01:31:49,500 --> 01:31:53,708 “Nafasmu menjadi api yang hangat” 888 01:31:53,875 --> 01:31:55,916 “Di jalan-jalan air terjun yang mengalir” 889 01:31:56,125 --> 01:31:58,458 “Bolehkah kita mandi berdua” 890 01:31:58,625 --> 01:32:03,125 "Bolehkah kita memerintah istana syurga?” 891 01:32:03,333 --> 01:32:07,833 & Lt; i & gt; "Walaupun dengan mencuri masa dalam kelahiran seterusnya” 892 01:32:08,250 --> 01:32:12,375 "Bolehkah saya menawarkan anda kelahiran ini?" 893 01:32:21,000 --> 01:32:22,458 Tulisan apakah ini? 894 01:32:25,125 --> 01:32:26,583 Tiada suami, jangan kata begitu. 895 01:32:27,125 --> 01:32:30,416 Mungkin Vayulingam adalah seperti ini Saya selalu mengimpikannya. 896 01:32:31,375 --> 01:32:33,416 Bawa saya suatu hari nanti dan tunjukkan kepada saya, suami. 897 01:32:33,583 --> 01:32:35,666 Patutkah saya membawa awak ke batu itu? 898 01:32:36,083 --> 01:32:36,916 Tidak boleh! 899 01:32:37,875 --> 01:32:39,416 Berhenti mempunyai impian gila itu. 900 01:32:42,208 --> 01:32:44,416 "Dengan kesedihan yang tidak tertanggung kerana berpisah" 901 01:32:44,500 --> 01:32:46,541 "Nafas tidak akan berhenti?" 902 01:32:46,750 --> 01:32:51,166 "Jika awak tinggalkan saya walaupun dalam sekelip mata" 903 01:32:51,333 --> 01:32:55,750 & Lt; i & gt; "Melur berwarna-warni mempunyai dilemparkan pelangi untuk kita” 904 01:32:56,208 --> 01:33:00,500 “Langit malam membentuk kanopi cahaya bulan” 905 01:33:00,708 --> 01:33:05,166 "Sejurus selepas bermimpi, ia menjadi kenyataan" 906 01:33:05,375 --> 01:33:09,791 "Adakah ini takdir kita?" 907 01:33:10,500 --> 01:33:14,875 & Lt; i & gt; "Menjadi separuh, separuh antara satu sama lain, mulai sekarang, awak dan saya” 908 01:33:15,083 --> 01:33:19,708 "Mari menjadi satu dunia, menjadi pasangan anda, Saya mengorak langkah ke hadapan” 909 01:33:19,916 --> 01:33:24,375 "Bunyi kedua-dua bibir adalah pertempuran ciuman" 910 01:33:24,541 --> 01:33:26,750 “Mimisi yang berpintal” 911 01:33:26,916 --> 01:33:29,541 & Lt; i & gt; "Jika lipatan di sekeliling tepi pinggang ditunjuk” 912 01:33:29,750 --> 01:33:33,500 "Selagi masih ada nyawa" 913 01:33:33,708 --> 01:33:39,083 "Saya ingin kita bersama-sama dan berkongsi pelukan anda” 914 01:33:39,291 --> 01:33:43,125 “Selagi ada masa” 915 01:33:43,333 --> 01:33:48,333 & Lt; i & gt; "Saya ingin tinggal bersama kamu sebagai kisah yang tidak dapat dilupakan” 916 01:34:29,791 --> 01:34:32,750 Ayah, Kampadu ada di sini untuk berkongsi sesuatu dengan anda. 917 01:34:35,416 --> 01:34:39,625 Tuan, mata jahat telah jatuh pada Vayulingam. 918 01:34:40,208 --> 01:34:46,833 Mereka akan menyerang dari negara Gandhara dengan satu lakh tentera untuk mengambilnya. 919 01:34:47,041 --> 01:34:49,250 Huh, itu mustahil. 920 01:34:50,541 --> 01:34:53,625 Matanya jatuh pada Vayulingam memandangkan masanya sudah tamat. 921 01:34:54,291 --> 01:34:55,375 jangan risau. 922 01:34:56,666 --> 01:34:59,916 Penyelamat dunia tahu sangat baik untuk menyelamatkan diri. 923 01:35:01,666 --> 01:35:04,750 Tentera Sankara mesti bersedia di suatu tempat. 924 01:35:06,166 --> 01:35:08,333 Shivoham! 925 01:35:10,125 --> 01:35:13,333 Nadhanadha, pertempuran itu pada hari bulan baru. 926 01:35:13,375 --> 01:35:16,666 Tetapi sekarang walaupun selepas bulan purnama anak saya masih berjuang untuk hidup. 927 01:35:16,708 --> 01:35:19,041 Anda menghantar berita setiap hari anda akan datang kepada kami. 928 01:35:19,333 --> 01:35:23,166 & Lt; i & gt; Selepas kami turun, anda berkata & lt; untuk berjuang bersama. Bagaimana mungkin? 929 01:35:23,333 --> 01:35:29,875 Mundaa. Thinnadu telah dihantar ke buangan dari dusun ini supaya kita boleh bersatu tenaga. 930 01:35:30,541 --> 01:35:32,375 Jika kita tidak berjuang sebagai satu, 931 01:35:33,166 --> 01:35:36,791 Pengorbanan Nadhanadha terhadap anaknya akan menjadi sia-sia. 932 01:35:40,291 --> 01:35:41,458 Kami bersedia. 933 01:35:42,083 --> 01:35:45,958 & Lt; i & gt; Mari kumpulkan tentera kita kembali dari dusun mereka. 934 01:36:06,958 --> 01:36:07,625 Oh tidak! 935 01:36:09,291 --> 01:36:10,166 Ketua! 936 01:36:22,375 --> 01:36:24,875 Bunuh semua orang. Jangan tinggalkan sesiapa. 937 01:36:57,291 --> 01:36:58,208 Samba... 938 01:37:10,375 --> 01:37:14,333 Mali, alihkan anak-anak dan wanita kami ke tempat persembunyian kami di sebelah itu. -Pakcik! 939 01:37:28,708 --> 01:37:31,665 - Kampadu, kamu pergi menyokong Mali. - Hmm. 940 01:37:31,666 --> 01:37:33,457 Buat semua rakyat kita menyeberangi jambatan. 941 01:37:33,458 --> 01:37:35,374 Ia hanyalah jambatan bersebelahan dengan dua bukit ini. 942 01:37:35,375 --> 01:37:38,208 & Lt; i & gt; - Anda silang dahulu dan saya akan datang yang terakhir - Ok! 943 01:37:38,416 --> 01:37:40,875 Potong jambatan sebaik sahaja saya menyeberang. 944 01:37:41,041 --> 01:37:43,541 & Lt; i & gt; - Musuh tidak sepatutnya datang ke sebelah itu. Pergi sekarang - Ok! 945 01:37:50,458 --> 01:37:51,333 Pannaga! 946 01:37:52,458 --> 01:37:54,958 Mari, mari kita menyeberangi jambatan. 947 01:37:55,500 --> 01:37:56,291 Datang! 948 01:37:58,041 --> 01:37:58,916 Lebih cepat! 949 01:37:59,958 --> 01:38:00,833 bergerak! 950 01:38:10,000 --> 01:38:10,833 Datang! Lebih cepat! 951 01:38:15,333 --> 01:38:17,250 Datang! Lebih cepat! 952 01:38:18,166 --> 01:38:19,000 bergerak! 953 01:38:19,625 --> 01:38:20,458 Pergi! 954 01:38:21,125 --> 01:38:23,291 i & gt; - Melintasi jambatan - Datang! Datang cepat. 955 01:38:23,500 --> 01:38:26,416 i & gt; - Datang - Datang! Lebih cepat! 956 01:38:31,375 --> 01:38:34,916 Mali, Nathanatha meminta untuk memotong, sebaik sahaja dia melintasi jambatan. 957 01:38:35,666 --> 01:38:36,666 Bersedialah. 958 01:38:46,583 --> 01:38:47,665 pakcik! 959 01:38:47,666 --> 01:38:49,333 i & gt; - Nathanatha, datang! & lt; - Datang! 960 01:38:54,000 --> 01:38:54,875 Ayuh! 961 01:38:59,958 --> 01:39:01,166 Ayuh! 962 01:39:06,375 --> 01:39:07,500 pakcik! 963 01:39:27,500 --> 01:39:28,541 Apa yang salah, suami? 964 01:39:56,375 --> 01:39:58,458 Ayah, apa yang kamu lakukan di sini? 965 01:39:58,625 --> 01:40:01,500 Saya akan membuka hati saya dan bercakap dengan anda... 966 01:40:01,708 --> 01:40:02,625 Apa itu Bapa. 967 01:40:02,833 --> 01:40:05,750 & Lt; i & gt; Ada keadilan dan ada & lt; Dharma di dunia. 968 01:40:06,666 --> 01:40:09,291 Dharma lebih besar daripada keadilan. 969 01:40:10,958 --> 01:40:14,958 Keadilan mengasingkan anda, bukan Dharma. 970 01:40:15,500 --> 01:40:17,208 Tetapi Dharma sentiasa menang. 971 01:40:17,750 --> 01:40:21,041 & Lt; i & gt; Jika kebenaran adalah untuk menang, & lt; seseorang mesti hidup dengan kejujuran. 972 01:40:21,708 --> 01:40:23,708 Anda mempunyai kejujuran yang tinggi. 973 01:40:24,875 --> 01:40:26,250 Mengapa semua ini tiba-tiba? 974 01:40:27,083 --> 01:40:28,041 Bolehkah saya memberitahu perkara sebenar? 975 01:40:29,750 --> 01:40:34,000 Saya belajar memanah daripada awak, Thinna. 976 01:40:34,916 --> 01:40:38,791 & Lt; i & gt; Kita boleh mencapai mana-mana sasaran hanya apabila busur dan hati pemanah... 977 01:40:40,416 --> 01:40:44,875 bersatu dan saya belajar daripada anda. 978 01:40:46,333 --> 01:40:51,875 Thinna, bukan bapa selalu mengajar anak-anak. 979 01:40:52,791 --> 01:40:56,166 Bapa juga belajar daripada anak-anak. 980 01:40:57,416 --> 01:41:01,750 Di dunia yang luas, ramai kanak-kanak yang bercita-cita menjadi seperti bapa mereka, 981 01:41:02,958 --> 01:41:08,125 tetapi keinginan saya adalah untuk menjadi seperti anda. 982 01:41:10,375 --> 01:41:15,916 i & gt; Tetapi nasib kanak-kanak itu tidak dikawal oleh ibu bapa mereka. 983 01:41:16,666 --> 01:41:17,833 Hanya kebenaran yang membimbingnya, 984 01:41:18,291 --> 01:41:25,333 i & gt; tetapi yang masih tersembunyi di belakang selubung keinginan, ketakutan, dan kebanggaan. 985 01:41:26,833 --> 01:41:30,375 & Lt; i & gt; Dalam kehidupan, penampilan masa depan dan & lt; perubahan masa lalu dari saat ke saat. 986 01:41:31,208 --> 01:41:35,375 & Lt; i & gt; Belajar untuk bersedia untuk perubahan sedemikian mengajar kita erti kehidupan yang sebenar. 987 01:41:35,625 --> 01:41:38,625 Kehebatan tidak terdapat dalam pengabdian seorang lelaki hingga enam kaki batu dalam bentuk patung. 988 01:41:39,416 --> 01:41:41,041 i & gt; Ia kekal dalam panjang kecil daripada lidah manusia. 989 01:41:42,458 --> 01:41:48,083 & Lt; i & gt; Jadi, adalah penting untuk memahami dengan & lt; cinta dan bertindak dengan kebijaksanaan, 990 01:41:48,791 --> 01:41:51,791 i & gt; membantu yang memerlukan, & lt; i & gt; namun kuat menahan air mata. 991 01:41:53,083 --> 01:41:56,000 Air mata tidak sepatutnya mengalir di mata anda. 992 01:41:58,708 --> 01:41:59,375 nak! 993 01:42:00,166 --> 01:42:07,541 i & gt; Saya memberitahu ibu anda semasa mengandung itu Matahari mula lahir dalam perlumbaan kita. 994 01:42:08,333 --> 01:42:13,125 Anda harus diingati seperti Matahari kerana melahirkan kita di dunia ini. 995 01:42:14,083 --> 01:42:18,041 Semoga legasi saya kekal dalam kemasyhuran anda. 996 01:43:00,833 --> 01:43:01,458 ayah... 997 01:43:35,125 --> 01:43:36,250 Thinna akan datang. 998 01:43:47,166 --> 01:43:49,375 Harahara Mahadev! 999 01:44:43,333 --> 01:44:44,083 ayah... 1000 01:45:16,708 --> 01:45:20,541 & Lt; i & gt; bapa anda bersinar seperti suar di lembah hutan ini. 1001 01:45:20,833 --> 01:45:26,541 & Lt; i & gt; Kami takut jika kami tidak akan menemui mayatnya, & lt; tetapi lembah memimpin kami. 1002 01:45:27,708 --> 01:45:29,875 Nadhanadhudu adalah jiwa yang hebat. 1003 01:45:30,333 --> 01:45:35,458 i & gt; Tanpa memikirkan keselamatannya sendiri, & lt; dia menyelamatkan wanita dan kanak-kanak. 1004 01:45:44,250 --> 01:45:48,250 Dia yang tahu dia akan mati namun memilih untuk mengorbankan dirinya... 1005 01:45:50,041 --> 01:45:51,916 kepada orang lain lebih besar daripada Allah. 1006 01:45:54,000 --> 01:45:58,583 Kami kehilangan cahaya siang, tidak banyak masa untuk melakukan apa yang kita perlu. 1007 01:46:03,291 --> 01:46:13,583 & Lt; i & gt; mayat ayah saya tidak bergerak dari di sini sehingga saya membunuh orang yang membunuhnya. 1008 01:46:16,083 --> 01:46:20,625 Ini sumpah saya. Ikrar Thinna. 1009 01:46:28,208 --> 01:46:29,708 Jadi, di manakah Thinnadu? 1010 01:46:30,166 --> 01:46:34,583 Mereka mengatakan dia seorang wira yang berani, jadi kenapa dia bersembunyi? 1011 01:46:34,916 --> 01:46:39,416 Bolehkah pemburu arnab mencabar anda, & lt; Tuanku Kalamukha? 1012 01:46:59,541 --> 01:47:04,125 Kalamukha! Esok di atas bukit Nandi Saya sudah menulis nasib anda. 1013 01:47:04,208 --> 01:47:05,333 Jom baca sendiri. 1014 01:47:19,958 --> 01:47:21,250 Bunuh dia... 1015 01:47:31,375 --> 01:47:36,791 Kalamukha, sepanjang banyak peperangan kita telah membunuh ramai pahlawan. 1016 01:47:37,500 --> 01:47:45,333 i & gt; Walaupun dari jauh, dalam gelap... & lt; dia membidik dan membunuh orang di sebelah kamu. 1017 01:47:45,833 --> 01:47:48,041 Thinnadu bukan lelaki biasa. 1018 01:47:48,333 --> 01:47:50,333 Dengar, mari berundur kembali ke tanah kami. 1019 01:47:55,041 --> 01:47:59,666 Bappaswamy, kami akan. 1020 01:48:02,041 --> 01:48:04,208 Selepas kita membunuh Thinnadu... 1021 01:48:06,041 --> 01:48:09,041 Dan mencuri Vayulingam... 1022 01:48:11,416 --> 01:48:12,708 Kami akan balik... 1023 01:48:47,958 --> 01:48:51,000 "Thinnadu terjun ke dalam perang" 1024 01:48:53,208 --> 01:48:56,625 "Ia adalah pengakhiran kepada akidah raksasa" 1025 01:48:58,833 --> 01:49:02,333 “Darah kini akan mengalir seperti sungai” 1026 01:49:04,291 --> 01:49:07,750 & Lt; i & gt; "Ini adalah peperangan yang tidak pernah disaksikan walaupun oleh Matahari” 1027 01:49:15,666 --> 01:49:18,625 "Dia adalah api yang dilahirkan di dalam hutan" 1028 01:49:21,250 --> 01:49:24,250 & Lt; i & gt; "Ini adalah ganas manusia disembelih oleh Arjun” 1029 01:49:26,666 --> 01:49:29,541 “Ini adalah kehausan perang yang tidak berkesudahan” 1030 01:49:32,291 --> 01:49:35,125 & Lt; i & gt; "Penyembelihan Thinnadu tidak akan berhenti sekarang” 1031 01:49:39,708 --> 01:49:44,875 & Lt; i & gt; "Salam kepada pemimpin yang berjalan ke perang" 1032 01:49:45,416 --> 01:49:50,791 “Berjuanglah dengan segala kuasamu di tempat yang tinggi” 1033 01:49:50,958 --> 01:49:56,041 “Sesiapa sahaja dalam pembangkang sudah tiada sekarang” 1034 01:49:56,625 --> 01:49:58,708 “Inilah keganasannya” 1035 01:49:59,333 --> 01:50:02,291 "Dia akan mencipta kemusnahan yang menakutkan sekarang" 1036 01:50:41,583 --> 01:50:43,041 "Semoga anda menjadi pemenang" 1037 01:50:45,833 --> 01:50:47,166 "Semoga anda menjadi pemenang" 1038 01:50:50,583 --> 01:50:53,958 "Dewa Shiva, yang kepalanya dimuliakan Dengan ombak sungai cakerawala yang bergerak" 1039 01:50:54,041 --> 01:50:56,958 "Bergelora di dalam telaga kuncinya yang menggoda" 1040 01:50:57,291 --> 01:51:00,416 "Orang yang mempunyai api yang cemerlang" 1041 01:51:00,625 --> 01:51:04,708 “Menyala di permukaan dahinya dan bulan sabit di atas kepalanya" 1042 01:51:05,125 --> 01:51:06,250 Salam Shiva... 1043 01:51:06,500 --> 01:51:08,000 "Shivoham" 1044 01:51:11,125 --> 01:51:16,208 "Namah Shivaya... Sadha Shivaya... Maheswaraya... Shiva Shivaya... " 1045 01:51:16,458 --> 01:51:20,250 "Namah Shivaya... Sadha Shivaya... Maheswaraya..." 1046 01:51:26,416 --> 01:51:29,000 Ini adalah pertempuran terakhir kita. 1047 01:52:24,916 --> 01:52:25,708 Thinna... 1048 01:52:45,166 --> 01:52:46,291 Thinna saya akan datang. 1049 01:53:02,083 --> 01:53:02,916 Thinna! 1050 01:53:03,333 --> 01:53:04,625 Hei... 1051 01:53:04,791 --> 01:53:06,416 - Thinna! - Thinna! 1052 01:53:06,458 --> 01:53:07,208 Thinna! 1053 01:53:07,291 --> 01:53:08,916 - Thinna! - Thinna! 1054 01:53:08,958 --> 01:53:09,875 Thinna! 1055 01:53:10,166 --> 01:53:13,666 - Thinna! - Thinna! 1056 01:53:14,000 --> 01:53:15,166 Saya membalas dendam. 1057 01:53:16,666 --> 01:53:19,458 Tetapi saya tidak dapat membawa ayah saya kembali. 1058 01:53:20,333 --> 01:53:21,791 - Thinna! - Thinna! 1059 01:54:00,708 --> 01:54:01,750 Berhenti Thinna! 1060 01:54:07,166 --> 01:54:09,666 Ini adalah dusun anda Kami semua rakyat awak. 1061 01:54:10,666 --> 01:54:12,333 Anda adalah ketua dusun ini 1062 01:54:12,666 --> 01:54:13,833 jangan tinggalkan. 1063 01:54:14,250 --> 01:54:15,208 Tolong tinggalkan diri. 1064 01:54:16,208 --> 01:54:19,333 & Lt; i & gt; kata akhir ayah saya adalah untuk saya untuk meninggalkan Dusun. 1065 01:54:20,250 --> 01:54:22,583 Hidup atau tidak, perkataannya adalah perkataannya. 1066 01:54:44,416 --> 01:54:45,791 Om Namahsivaya! 1067 01:54:47,625 --> 01:54:48,916 - Apa ini, Nemali? - Om Namahsivaya! 1068 01:54:49,250 --> 01:54:53,041 & Lt; i & gt; anda mula pagi ini walaupun & lt; sebelum saya membawa balak? 1069 01:54:53,666 --> 01:54:55,416 Hari ini adalah Malam Shiva, Sayang. 1070 01:54:55,666 --> 01:54:59,083 Mengapa memanggilnya malam sedangkan ini jelas siang. 1071 01:54:59,166 --> 01:55:01,708 - Apa yang memberi? Adakah anda telah makan apa-apa? - Om Namahsivaya! 1072 01:55:03,583 --> 01:55:06,666 Saya memberitahu, anda hari ini adalah Shivarathri Hari berpuasa. 1073 01:55:08,500 --> 01:55:11,083 Untuk anda saya boleh berpuasa untuk rehat hidup saya jika anda bertanya. 1074 01:55:11,333 --> 01:55:13,166 Tetapi tidak untuk batu itu. 1075 01:55:14,708 --> 01:55:18,125 Anda mengatakan anda tidak membuat sarapan tapi ada kheer. 1076 01:55:19,333 --> 01:55:21,000 & Lt; i & gt; - Saya lapar. Saya akan memilikinya - Berhenti. Itu untuk Shiva. 1077 01:55:21,083 --> 01:55:22,041 Hei, hei... 1078 01:55:24,416 --> 01:55:26,750 Kenapa awak buat begitu? 1079 01:55:26,958 --> 01:55:28,791 Saya beritahu awak itu untuk Shiva. 1080 01:55:29,041 --> 01:55:30,666 Adakah salah makan ketika saya lapar? 1081 01:55:31,041 --> 01:55:33,833 Kegilaan ini tidak akan berhenti sehingga saya membuang batu ini ke dalam hutan. 1082 01:55:34,500 --> 01:55:35,541 Berhenti di sana, sayangku. 1083 01:55:36,250 --> 01:55:38,375 i & gt; Saya tidak akan membantah jika anda melambungkan saya ke dalam padang gurun, 1084 01:55:39,208 --> 01:55:40,833 tetapi jangan letak tangan pada Shiva! 1085 01:55:41,041 --> 01:55:41,875 apa? 1086 01:55:42,541 --> 01:55:45,666 Anda tidak menunjukkan kesedihan seperti itu selepas meninggalkan ibu bapa dan rumah anda, 1087 01:55:45,708 --> 01:55:47,125 tetapi sekarang anda menangisi batu ini? 1088 01:55:47,583 --> 01:55:49,500 Adakah batu ini lebih penting bagi anda daripada saya? 1089 01:55:49,791 --> 01:55:51,250 Kenapa awak sangat degil, kawan? 1090 01:55:52,291 --> 01:55:53,333 degil? 1091 01:55:53,750 --> 01:55:56,375 saya degil? awak cakap bukan-bukan. 1092 01:55:56,791 --> 01:56:00,166 & Lt; i & gt; Seperti semua orang yang percaya pada batu ini. & lt; Anda akan menjadi gila. 1093 01:56:00,708 --> 01:56:04,458 Di mana dia? Bagaimana rupa dia? Apa yang dia buat? Adakah anda pernah melihatnya? 1094 01:56:04,666 --> 01:56:05,458 Beritahu saya. 1095 01:56:07,125 --> 01:56:10,250 i & gt; Jangan bercakap seperti itu Shiva ada di mana-mana. 1096 01:56:11,000 --> 01:56:13,750 i & gt; Dia memberi kita kelahiran kita Dialah punca segalanya... 1097 01:56:14,041 --> 01:56:16,500 Oh, pasti, batu melakukan semua itu. 1098 01:56:17,000 --> 01:56:19,166 Dia membakar hutan. 1099 01:56:19,583 --> 01:56:22,541 & Lt; i & gt; Dia menahan hujan supaya tanaman & lt; i & gt; gagal dan rakyat kelaparan. 1100 01:56:23,041 --> 01:56:27,541 & Lt; i & gt; Batu itu berada di belakang & lt; penderitaan seluruh umat manusia. 1101 01:56:27,833 --> 01:56:28,750 Adakah saya mempunyai hak itu? 1102 01:56:28,958 --> 01:56:33,250 i & gt; Saya tidak mempunyai jawapan kepada misteri baik dan buruk. 1103 01:56:35,791 --> 01:56:37,625 Tetapi Shiva wujud. Itulah kebenarannya. 1104 01:56:37,833 --> 01:56:38,916 Semuanya pembohongan besar 1105 01:56:39,458 --> 01:56:42,958 Anda tidak boleh menyentuhnya, ia tidak pernah mendengar anda, ia tidak pernah bercakap dengan anda. 1106 01:56:43,041 --> 01:56:44,000 Hanya satu pembohongan besar. 1107 01:56:44,708 --> 01:56:46,916 Adakah anda menguji saya untuk realiti sebelum awak jatuh cinta dengan saya? 1108 01:56:47,166 --> 01:56:49,000 Kemudian mengapa meletakkan Shiva untuk menguji? 1109 01:56:49,125 --> 01:56:52,207 Saya melihat anda dengan mata saya Jatuh cinta dengan awak. 1110 01:56:52,208 --> 01:56:53,416 - Itu bukan ... - Bagaimanapun... 1111 01:56:53,708 --> 01:56:56,541 i & gt; Saya akan pergi dan memburu rusa lembut dan bawa balik. 1112 01:56:56,625 --> 01:56:58,583 i & gt; Kami akan menyediakan dan makan bersama-sama Bersedia untuk memasak. 1113 01:56:58,750 --> 01:57:01,791 Baik, pergi. Semut pun tidak akan menyengat kecuali Shiva menghendaki. 1114 01:57:02,791 --> 01:57:05,500 Adakah anda mencabar saya? 1115 01:57:06,166 --> 01:57:07,916 Biar saya lihat bagaimana saya tidak mendapat pemburuan. 1116 01:57:08,333 --> 01:57:09,958 Saya tidak akan pulang jika saya tidak mendapatnya. 1117 01:57:20,458 --> 01:57:22,125 Oh Master drama dunia. 1118 01:57:22,291 --> 01:57:27,250 Anda berkata Thinnadu, seorang ateis, akan membawa Vayulinga ke dunia. 1119 01:57:27,458 --> 01:57:31,250 Dia terikat dengan Nemali, yang dengan sifatnya berbakti kepada anda. 1120 01:57:31,625 --> 01:57:35,958 Mahadeva Shastri, yang menghalang orang ramai daripada melihat dan mengambil darshan dengan Vayulinga, 1121 01:57:36,125 --> 01:57:37,583 berdiri sebagai penghalang tak alih. 1122 01:57:37,708 --> 01:57:41,041 Seseorang tidak percaya... yang lain tidak dapat membantu mempercayai anda, 1123 01:57:41,208 --> 01:57:43,666 dan yang ketiga menjaga iman. 1124 01:57:44,458 --> 01:57:45,458 Bagaimana ini sepatutnya berlaku? 1125 01:57:45,708 --> 01:57:51,958 Shivani, tiga teka-teki ini adalah kunci rahsia Shiva. 1126 01:57:52,875 --> 01:57:56,125 & Lt; i & gt; Memandangkan setiap satu tidak berkunci, & lt; i & gt; rahsia terbongkar. 1127 01:57:56,666 --> 01:58:03,416 & Lt; i & gt; Adakah itu sebabnya anda mencipta tiff besar dalam pasangan kekasih itu untuk perkara kecil? 1128 01:58:03,625 --> 01:58:07,375 Perkara kecil sentiasa membawa kepada perubahan besar. 1129 01:58:07,875 --> 01:58:13,375 Tetapi, kita sebagai ibu bapa harus menunjukkan jalan yang betul kepada anak-anak. 1130 01:58:14,958 --> 01:58:17,875 Bilakah saya berkata tidak kepada awak, Parvathi? 1131 01:58:18,625 --> 01:58:20,583 Semasa Shivaratri ini, 1132 01:58:21,666 --> 01:58:28,791 & Lt; i & gt; sebelum berakhirnya evolusi linga, & lt; i & gt; Thinnadu mesti menyebut 'Shivayya' sekurang-kurangnya sekali. 1133 01:58:29,583 --> 01:58:34,041 Jika tidak, tidak kira berapa kali dia telah menjelma semula, dia tidak akan pernah menyertai saya. 1134 01:58:34,250 --> 01:58:35,791 Apakah kelainan ini lagi Swami? 1135 01:58:49,458 --> 01:58:50,541 Rudra... 1136 01:58:55,333 --> 01:58:57,250 Harahara Mahadev! 1137 01:59:02,250 --> 01:59:03,458 Atas perintahmu, Tuhanku! 1138 01:59:43,541 --> 01:59:45,583 i & gt; Dia akan kembali apabila lapar Lelaki yang degil! 1139 01:59:50,875 --> 01:59:53,083 - Apa, kawan? - Di manakah Nemali? 1140 01:59:53,291 --> 01:59:56,750 Mengapa memikirkan dia sekarang? Dia ada di tempat lain. dah kahwin. 1141 01:59:57,125 --> 01:59:59,500 Hanya gembira anda telah pulih. 1142 02:00:00,541 --> 02:00:01,499 Dia dah kahwin? 1143 02:00:01,500 --> 02:00:02,333 Apa, kawan? 1144 02:00:03,458 --> 02:00:05,000 Saya masih tidak akan melepaskan. 1145 02:00:06,333 --> 02:00:10,541 Saya tidak akan pernah tenang sehingga saya melanggarnya. 1146 02:00:10,750 --> 02:00:12,250 Hei! Salah, Nak. 1147 02:00:12,416 --> 02:00:16,166 & Lt; i & gt; Mengikut tradisi kampung kami, seorang wanita yang sudah berkahwin adalah sama dengan seorang ibu. 1148 02:00:16,375 --> 02:00:19,041 Anda telah dianggap mati apabila dia mengalahkan kamu. 1149 02:00:19,083 --> 02:00:20,208 Adakah anda tidak sabar untuk mati lagi? 1150 02:00:24,000 --> 02:00:26,166 Daripada mendesak saya untuk membunuhnya, 1151 02:00:26,500 --> 02:00:30,625 & Lt; i & gt; - anda kata saya sudah mati? Awak... - Hei, saya bapa awak. 1152 02:00:30,916 --> 02:00:32,250 Tidak, tidak. 1153 02:01:26,375 --> 02:01:28,250 Namo Bhuthanatha. 1154 02:01:29,291 --> 02:01:31,166 Namo Shakthiswarupa. 1155 02:01:32,083 --> 02:01:34,125 Namo Vayulingeswara. 1156 02:01:35,250 --> 02:01:36,875 Ini malam awak. Mahashiva 1157 02:01:38,125 --> 02:01:41,333 Malam, apabila anda melakukan anda tarian keramat di Gunung Kailasa. 1158 02:01:43,125 --> 02:01:49,500 & Lt; i & gt; Alam Semesta menyembah kamu pada malam bertuah Shivarathri ini... 1159 02:01:51,708 --> 02:01:52,708 Wahai Tuhan Masa. 1160 02:01:54,666 --> 02:02:00,583 i & gt; Memberkati saya bahawa ritual saya dijalankan tanpa gangguan. 1161 02:02:02,416 --> 02:02:03,833 Tuhan Yang Maha Esa! 1162 02:02:09,958 --> 02:02:13,583 “Kemenangan, kemenangan kepada Rudra!” 1163 02:02:13,791 --> 02:02:17,208 & Lt; i & gt; "Yang tidak takut, menang dan yang bertuah!” 1164 02:02:17,708 --> 02:02:21,250 & Lt; i & gt; "Yang mempunyai mata seperti sinaran matahari” 1165 02:02:23,833 --> 02:02:27,041 & Lt; i & gt; "Yang tekak beracun, & lt; saya berlindung kepada-Mu” 1166 02:02:27,208 --> 02:02:31,166 "Penjelmaan Anda - seperti sinar matahari" 1167 02:02:31,750 --> 02:02:35,208 "Pergerakan anda - memusnahkan ketakutan" 1168 02:02:35,625 --> 02:02:40,166 "Kaki anda bergerak, pandangan anda mengubah semua sepuluh arah” 1169 02:02:46,666 --> 02:02:50,541 & Lt; i & gt; Shiva! Tiupkan kabus yang mengaburkan fikiran Thinnadu. 1170 02:02:51,083 --> 02:02:57,125 & Lt; i & gt; "Angin ini sangat teruja dengan kekuatan bahu kata-katamu” 1171 02:02:57,458 --> 02:03:03,125 & Lt; i & gt; "Angin hujan tidak boleh mengalahkan kebenaran anda- permainan yang mempunyai kekuatan gajah” 1172 02:03:03,458 --> 02:03:09,125 & Lt; i & gt; "Penglihatan anda, ya Tuhan, & lt; telah menjadikan bumi ini terpesona.” 1173 02:03:09,416 --> 02:03:15,875 & Lt; i & gt; "Hei utusan Shiva yang belas kasihan irama, memijak bumi” 1174 02:03:28,416 --> 02:03:30,291 - Adakah anda menelefon? - Oh tidak! 1175 02:03:30,791 --> 02:03:32,208 Siapa awak? 1176 02:03:32,458 --> 02:03:35,375 Bodoh! Bagaimana awak datang ke sini? 1177 02:03:35,583 --> 02:03:38,625 Anda berani memandang Vayulinga suci saya? 1178 02:03:39,000 --> 02:03:41,583 Kampa! Kampa! 1179 02:03:41,666 --> 02:03:43,000 Kenapa marah sangat? 1180 02:03:43,875 --> 02:03:47,458 Anda boleh berbisik dengan penuh kasih sayang Kampadu tidak dapat mendengar anda... 1181 02:03:48,333 --> 02:03:53,083 i & gt; Saya mengendalikan segala-galanya Sebelum ke sini, Shastri. 1182 02:03:53,291 --> 02:03:56,041 Beraninya awak bercakap dengan saya begitu? 1183 02:03:56,458 --> 02:03:58,291 Adakah anda tahu siapa saya? 1184 02:03:59,041 --> 02:04:01,791 Tidak lain daripada Agasthya vamsha samjaatha, 1185 02:04:02,333 --> 02:04:04,708 aghoramukha archanaa vidhi vidhaana nishnaatha veda vedaanga 1186 02:04:04,750 --> 02:04:09,500 paaritha Samstha loka janahitha... parameshti hrudhaya pariveshtitha... 1187 02:04:09,666 --> 02:04:13,333 & Lt; i & gt; Bakhthaagresara, & lt; bhoosura panditha Mahadeva Shastri. 1188 02:04:13,666 --> 02:04:14,583 ya ampun! 1189 02:04:16,375 --> 02:04:19,000 Ia sama panjang dengan rambut Shiva yang tidak dilukai. 1190 02:04:19,708 --> 02:04:20,791 Saya tidak boleh memanggil awak begitu. 1191 02:04:21,583 --> 02:04:25,791 Sesuatu seperti "grampa" atau "Gram" adalah lebih baik. 1192 02:04:26,000 --> 02:04:28,625 senyap! Tiada sesiapa boleh memasuki tempat ini. 1193 02:04:29,375 --> 02:04:31,083 Ia adalah tradisi. Ia adalah undang-undang. 1194 02:04:31,166 --> 02:04:33,041 Anda mesti menjadi orang yang menulis inskripsi itu juga. 1195 02:04:33,250 --> 02:04:34,791 Tahan lidah! 1196 02:04:35,416 --> 02:04:39,125 Itu adalah Shastra yang ditulis oleh orang bijak. Lelaki yang kaya dengan tenaga suci. Prasasti! 1197 02:04:39,750 --> 02:04:41,458 Surat tidak lebih daripada senjata. 1198 02:04:41,500 --> 02:04:44,250 Adakah anda mencipta abjad dan bahasa itu? 1199 02:04:45,041 --> 02:04:47,416 Atau adakah datuk nenek anda? 1200 02:04:49,541 --> 02:04:53,500 Pada masa The Twilight Ritual, di atas Gunung Kailasa, 1201 02:04:53,541 --> 02:04:58,333 apabila Parameshwara melakukan tarian suci, surat lahir daripada Symphony of Drums. 1202 02:04:59,166 --> 02:05:00,875 Maka lahirlah Bahasa. 1203 02:05:01,291 --> 02:05:05,208 Kebaktian telah lahir sebelum ini bahasa dan tatabahasa ini... 1204 02:05:09,458 --> 02:05:10,416 Shastri... 1205 02:05:11,291 --> 02:05:16,375 Nampaknya pakaian sutera anda lebih diutamakan oleh Agni, penguasa Api, daripada oleh Shiva. 1206 02:05:17,375 --> 02:05:18,416 Tengok sana. 1207 02:05:22,250 --> 02:05:23,250 Semuanya sudah tiada! 1208 02:05:23,500 --> 02:05:27,208 Parameshwara.. parameshwara... 1209 02:05:27,583 --> 02:05:29,791 Tuanku, Kailsanatha... 1210 02:05:30,500 --> 02:05:32,958 Parameshwara.. parameshwara... 1211 02:05:33,250 --> 02:05:34,083 Tuhanku... 1212 02:05:36,500 --> 02:05:39,583 Ampunilah dosa-dosa ya Tuhanku... 1213 02:05:40,125 --> 02:05:41,250 Parameshwara... 1214 02:05:41,458 --> 02:05:43,916 Om Namah Shivaya... 1215 02:05:46,541 --> 02:05:50,833 Harahara Mahadeva Shambho Shankara! 1216 02:05:54,291 --> 02:05:55,791 Swami.. Siapa awak? 1217 02:05:56,416 --> 02:05:57,750 Saya sama seperti awak tetapi... 1218 02:05:59,041 --> 02:06:00,875 Saya tidak pernah melihat awak Swami. 1219 02:06:01,041 --> 02:06:03,875 & Lt; i & gt; Saya telah dekat, & lt; tapi awak takkan perasan saya. 1220 02:06:04,291 --> 02:06:07,250 saya lapar. Ada apa-apa untuk dimakan? 1221 02:06:16,750 --> 02:06:17,416 Swami... 1222 02:06:18,416 --> 02:06:20,666 Hari ini ialah Shivarathri. Hari ni puasa. 1223 02:06:21,250 --> 02:06:23,500 Saya tidak membenarkan suami saya sentuh prasad. 1224 02:06:24,041 --> 02:06:27,375 Penjaga rumah patutkah memberi makan kepada Allah dan suami? 1225 02:06:28,541 --> 02:06:30,875 Dewi Rezeki ialah orang yang memberi makan kepada Shiva. 1226 02:06:33,000 --> 02:06:34,708 Swami... Saya beritahu awak. 1227 02:06:42,958 --> 02:06:45,416 By the way, siapa yang ajar awak ni? 1228 02:06:45,625 --> 02:06:46,375 Orang tua. 1229 02:06:46,458 --> 02:06:47,416 Dan siapa yang mengajar mereka? 1230 02:06:47,500 --> 02:06:48,500 Orang tua tua. 1231 02:06:51,916 --> 02:06:54,125 Yalah, saya lebih tua daripada yang sulung. 1232 02:06:54,750 --> 02:06:56,708 Adakah anda percaya secara membuta tuli apa yang saya katakan? 1233 02:07:06,541 --> 02:07:07,250 OI! 1234 02:07:07,791 --> 02:07:09,375 Siapa awak... tendang saya? 1235 02:07:11,625 --> 02:07:13,208 Ia adalah satu kemalangan. 1236 02:07:13,833 --> 02:07:16,458 & Lt; i & gt; Semasa saya datang ke arah kamu Saya fikir awak keseorangan. 1237 02:07:16,958 --> 02:07:18,625 Terfikir mungkin untuk bercakap dengan anda. 1238 02:07:19,541 --> 02:07:21,875 & Lt; i & gt; Apa ini bercakap apabila saya rasa sangat lapar? Pergi. 1239 02:07:25,041 --> 02:07:26,083 Oh, saya akan! 1240 02:07:27,375 --> 02:07:29,833 Pada siapa anda marah, walaupun? 1241 02:07:32,500 --> 02:07:36,625 Bukan urusan anda. Hah? Apakah bantuan anda? 1242 02:07:37,541 --> 02:07:39,750 Wanita yang saya nikahi tidak akan membenarkan saya makan. 1243 02:07:40,708 --> 02:07:42,500 Nampaknya hari ini adalah Shivarathri. 1244 02:07:42,750 --> 02:07:44,750 i & gt; Saya perlu tunduk kepada beberapa batu dia menyembah, saya rasa. 1245 02:07:44,958 --> 02:07:47,083 Dan saya perlu memanggilnya dengan nama tertentu, huh! 1246 02:07:50,291 --> 02:07:51,333 Apa masalahnya? 1247 02:07:52,541 --> 02:07:57,458 Sebaik sahaja anda menyebut 'Shivayya' anda akan menemui permainan. 1248 02:07:57,833 --> 02:07:59,250 Kelaparan anda akan dipuaskan. 1249 02:08:00,250 --> 02:08:02,250 Pertengkaran rumah tangga anda akan selesai. 1250 02:08:03,125 --> 02:08:07,000 Aha! Nemali menghantar awak, eh? 1251 02:08:08,708 --> 02:08:10,291 Awak tidak tahu tentang saya. 1252 02:08:11,041 --> 02:08:12,625 Saya tidak mendengar sesiapa pun. 1253 02:08:13,166 --> 02:08:15,000 Saya tidak akan menyebut nama batu itu. 1254 02:08:15,458 --> 02:08:17,666 Kita akan lihat tentang perburuan. 1255 02:08:19,541 --> 02:08:21,958 i & gt; Saya tidak akan membenarkan Shivratri anda ketaatan menjadi rosak. 1256 02:08:23,125 --> 02:08:27,416 Bolehkah saya memberi awak beberapa pakaian? 1257 02:08:27,833 --> 02:08:28,791 Tidak tidak tidak! 1258 02:08:29,500 --> 02:08:32,250 Bukan sebarang kain lama boleh ditawarkan kepada Crowned one. 1259 02:08:32,541 --> 02:08:36,750 Hanya sutera, yang paling suci dan agung! 1260 02:08:37,375 --> 02:08:44,208 Bukankah sutera suci itu berasal dari cacing? 1261 02:08:45,666 --> 02:08:50,583 & Lt; i & gt; Air Ganga suci anda ada di sana, & lt; bukankah ikan itu menjadikannya najis? 1262 02:08:51,666 --> 02:08:53,875 & Lt; i & gt; Dan buih susu yang anda urapi & lt; lingam dengan, 1263 02:08:54,791 --> 02:08:57,833 adakah anda tahu anak lembu mana yang mempunyai mulutnya? 1264 02:08:59,791 --> 02:09:02,208 Adakah anda telah menawarkan ludah itu kepada Shiva? 1265 02:09:02,291 --> 02:09:05,083 apa? Lord Shiva tidak menyebutnya ludah. 1266 02:09:05,250 --> 02:09:08,333 & Lt; i & gt; Siapa sebenarnya anda untuk membuang meragui pengabdian saya? 1267 02:09:08,416 --> 02:09:09,625 Adakah ini pengabdian? 1268 02:09:10,750 --> 02:09:14,833 & Lt; i & gt; Siapa anda untuk menyembunyikan Vayulinga ini di belakang pokok atau di bawah katakombe? 1269 02:09:15,958 --> 02:09:19,541 Seorang penyembah yang tiada tandingan akan timbul untuk menghilangkan lapisan ego anda. 1270 02:09:20,458 --> 02:09:22,791 Tidak lama lagi anda akan belajar hakikat pengabdian yang sebenar. 1271 02:09:24,083 --> 02:09:28,666 Tidak ada penyembah Shiva yang lebih hebat daripada saya dalam semua ciptaan. 1272 02:09:50,166 --> 02:09:52,708 Puasa bermaksud tidak menghukum usus. 1273 02:09:53,500 --> 02:09:55,208 Maksudnya mendekatkan diri kepada Allah. 1274 02:09:55,375 --> 02:09:57,625 Kaedah yang berbeza untuk setiap individu. 1275 02:09:58,291 --> 02:10:01,083 Anda tidak boleh memaksa berbakti kepada seseorang. 1276 02:10:01,791 --> 02:10:02,583 Swami... 1277 02:10:03,291 --> 02:10:04,541 Saya tidak tahu siapa awak, 1278 02:10:05,416 --> 02:10:07,625 i & gt; tetapi anda bercakap seperti orang gila sama seperti Thinnadu saya. 1279 02:10:07,958 --> 02:10:10,458 i & gt; Ia memerlukan seorang lelaki yang mempunyai otak untuk bercakap dengan semangat yang membara. 1280 02:10:10,791 --> 02:10:12,916 Sebab tu dia suka Thinnadu... 1281 02:10:14,000 --> 02:10:17,833 Swami, jika anda melihat Darling saya pada cara awak, suruh dia pulang... 1282 02:10:19,166 --> 02:10:21,958 Tugas saya untuk membimbing mereka yang telah sesat. 1283 02:10:26,750 --> 02:10:29,125 Awak bertengkar macam ni dengan isteri awak. 1284 02:10:29,791 --> 02:10:32,625 & Lt; i & gt; Tiada sesiapa dalam mood yang baik selepas bergaduh dengan isterinya. 1285 02:10:33,125 --> 02:10:35,291 i & gt; Banyak bercakap Adakah anda sudah berkahwin? 1286 02:10:36,666 --> 02:10:38,375 kenapa awak tanya? 1287 02:10:39,000 --> 02:10:41,833 & Lt; i & gt; Huh, anda mendapat tegang sebaik sahaja saya bertanya adakah awak sudah berkahwin. 1288 02:10:42,250 --> 02:10:43,833 Jika anda sudah berkahwin, anda akan tahu. 1289 02:10:44,125 --> 02:10:47,791 & Lt; i & gt; Sebaik sahaja rantai itu berada di leher anda ia bukan satu ikatan yang mudah putus. 1290 02:10:49,500 --> 02:10:52,500 Adakah itu rantai Tuhan di leher anda? 1291 02:10:53,541 --> 02:10:55,458 Ini adalah untuk mengenang kawan baik saya. 1292 02:10:56,333 --> 02:11:00,333 Dan bukti bahawa tiada Tuhan. 1293 02:11:00,958 --> 02:11:08,125 Apabila rantai itu putus, maka kamu akan melihat Tuhan di mana-mana. 1294 02:11:11,625 --> 02:11:13,125 Bukan dalam hidup ini. 1295 02:11:19,166 --> 02:11:23,708 Tunggu, tunggu... batu itu kelihatan seperti Shiva Lingam... 1296 02:11:24,916 --> 02:11:27,791 Oh? Jika saya meletakkan kaki saya, & lt; adakah dia akan menyambarku dengan kilat? 1297 02:11:28,333 --> 02:11:30,958 Biarkan dia mencuba... saya akan jaga dia... 1298 02:11:33,750 --> 02:11:38,666 Shiva sendiri harus turun untuk itu? Saya semua yang layak. 1299 02:12:49,583 --> 02:12:54,500 Nemali, saya akan dapatkan awak sekarang. 1300 02:13:45,333 --> 02:13:49,125 Nemali, lihat bagaimana saya menghisap awak. 1301 02:15:47,416 --> 02:15:49,333 Om Namah Shivaya..! 1302 02:15:51,333 --> 02:15:52,875 Saya terus meleset sasaran. 1303 02:15:53,458 --> 02:15:54,375 Tidak hilang... 1304 02:15:56,833 --> 02:15:58,166 Anda mendakwa tiada Tuhan, 1305 02:15:58,958 --> 02:16:02,375 namun anda telah melaksanakan semua yang diperlukan pada Shivarathri seperti seorang penyembah yang hebat. 1306 02:16:03,208 --> 02:16:06,583 Anda memecahkan kelapa untuk batu ini Itu melengkapkan puja. 1307 02:16:06,958 --> 02:16:08,625 saya? Puja? 1308 02:16:09,333 --> 02:16:10,333 Siapa yang buat apa sekarang? 1309 02:16:12,500 --> 02:16:15,333 Lihatlah bagaimana anda telah menghormati Vayulinga. 1310 02:16:21,208 --> 02:16:22,375 Vayulinga...!? 1311 02:16:23,791 --> 02:16:28,208 Untuk ini, anda lemas dalam sungai pada hari Mahashivratri... 1312 02:16:31,916 --> 02:16:34,000 Anda menggunakan abu suci. 1313 02:16:39,791 --> 02:16:41,958 Anda membuat persembahan daun bilva. 1314 02:16:45,250 --> 02:16:47,375 Anda berpuasa mengatakan anda menolak untuk berpuasa. 1315 02:16:48,458 --> 02:16:49,833 Anda berjaga-jaga dan berjaga-jaga. 1316 02:16:52,000 --> 02:16:53,416 Saya mengambilnya untuk kepala keldai. 1317 02:16:54,666 --> 02:16:58,375 & Lt; i & gt; Tetapi Anda dan Tuhanmu ada di & lt; bersekongkol dalam jenayah ini. 1318 02:17:01,166 --> 02:17:03,833 Dia bukan rakan kongsi dalam jenayah dan bukan komplot. 1319 02:17:04,125 --> 02:17:05,791 Kami tiada kaitan antara satu sama lain. 1320 02:17:08,500 --> 02:17:11,250 & Lt; i & gt; Anda berperang melawan perampas kuasa daripada Vayulinga walaupun anda... 1321 02:17:11,458 --> 02:17:13,416 tiada kaitan antara satu sama lain? 1322 02:17:14,791 --> 02:17:16,750 Bukankah anda telah membunuh beratus-ratus atas sebab yang sama? 1323 02:17:17,833 --> 02:17:19,958 Saya berjuang untuk menghormati ayah saya. 1324 02:17:22,500 --> 02:17:28,166 i & gt; Baik, dia juga bapa... & lt; Bapa dunia... 1325 02:17:31,875 --> 02:17:36,166 i & gt; satu-satunya perkara yang tinggal ialah berkata 'Shivayya' dalam hati awak. 1326 02:17:36,833 --> 02:17:39,166 Dia akan memenuhi semua keinginan anda. 1327 02:17:50,708 --> 02:17:52,458 Di manakah anda akan lari? 1328 02:17:53,875 --> 02:17:56,458 Saya tidak akan berhenti memburu awak. 1329 02:18:02,541 --> 02:18:03,250 Nemali... 1330 02:18:41,000 --> 02:18:41,833 Nemali... 1331 02:18:43,250 --> 02:18:44,125 Nemali... 1332 02:18:44,791 --> 02:18:45,791 Nemali... 1333 02:20:55,083 --> 02:20:56,041 Nemali... 1334 02:20:57,250 --> 02:20:58,250 Nemali... 1335 02:21:39,750 --> 02:21:40,750 Nemali! 1336 02:21:47,416 --> 02:21:48,416 Apa yang berlaku? 1337 02:21:53,041 --> 02:21:54,958 Tidak dapat mencari isteri anda? 1338 02:21:55,333 --> 02:21:56,791 Ya! Saya mencari seluruh hutan. 1339 02:21:58,083 --> 02:22:00,708 i & gt; Saya melihat tapak kaki gajah yang saya ada tidak pernah dilihat sebelum ini. 1340 02:22:01,541 --> 02:22:06,750 & Lt; i & gt; ular dan sarang labah-labah & lt; i & gt; merebak jauh dan luas. 1341 02:22:08,833 --> 02:22:11,291 Saya fikir hutan ini berada di bawah perintah saya. 1342 02:22:12,833 --> 02:22:16,375 Tetapi saya tidak dapat mengesan Nemali, hidup saya. 1343 02:22:18,416 --> 02:22:19,958 Saya tidak faham. 1344 02:22:21,291 --> 02:22:23,125 Tidak semuanya masuk akal untuk semua orang. 1345 02:22:24,083 --> 02:22:27,291 i & gt; Kadang-kadang pengabdian adalah miliknya kekuatan, dan banyak lagi. 1346 02:22:29,291 --> 02:22:33,500 & Lt; i & gt; Di dalam hati anda, & lt; panggil Shiva yang memerintah semua alam. 1347 02:22:34,333 --> 02:22:36,041 Anda mungkin menemui Nemali anda. 1348 02:22:38,125 --> 02:22:39,875 Anda telah mencuba segala-galanya. 1349 02:22:41,083 --> 02:22:43,083 Sebagai pilihan terakhir, hanya sekali cuba bertanya kepada Shiva. 1350 02:22:44,875 --> 02:22:49,083 & Lt; i & gt; Shankara Innocent tidak akan mengubah anda turun jika ditanya sepenuh hati. 1351 02:23:27,791 --> 02:23:29,708 Saya tidak tahu jika semua orang mengatakan bahawa batu itu adalah Tuhan. 1352 02:23:31,083 --> 02:23:35,125 atau Tuhan adalah batu. 1353 02:23:37,458 --> 02:23:39,625 Nemali percaya pada anda Dan dia percaya pada saya. 1354 02:23:41,833 --> 02:23:45,750 Tetapi dia bertengkar dengan saya kerana awak. 1355 02:23:47,458 --> 02:23:51,291 Jadi hari ini awak lebih bermakna baginya. 1356 02:23:52,583 --> 02:23:56,958 Semua orang percaya anda wujud Tetapi, saya tidak pernah percaya. 1357 02:24:00,125 --> 02:24:02,583 Saya tidak meminta apa-apa kepada awak. 1358 02:24:03,416 --> 02:24:05,375 Saya bertanya kepada anda ini sekali sahaja. 1359 02:24:07,291 --> 02:24:13,833 Jika anda wujud, tunjukkan saya di mana Saya boleh mencari Nemali saya. "Shivayyaa..." 1360 02:24:34,666 --> 02:24:35,833 Keajaiban Shiva! 1361 02:24:44,875 --> 02:24:45,541 Nemali... 1362 02:25:02,833 --> 02:25:03,916 Nemali... 1363 02:25:04,500 --> 02:25:05,333 Nemali... 1364 02:25:05,583 --> 02:25:06,375 Nemali... 1365 02:25:07,083 --> 02:25:08,458 Nemali... - Sayang saya. 1366 02:25:11,750 --> 02:25:14,583 maafkan saya. Saya tidak boleh hidup tanpa awak. 1367 02:25:16,625 --> 02:25:20,083 Nemali! Anda sentiasa berfikir tentang Vayulinga, bukan? 1368 02:25:21,083 --> 02:25:23,291 Vayulingam, ia di sini Dialah yang... 1369 02:25:39,500 --> 02:25:47,583 Swami! Anda akhirnya menunjukkan belas kasihan dan membawa Sayang saya dan saya bersama-sama. 1370 02:25:48,250 --> 02:25:49,291 Saya tunduk kepada anda, Swami... 1371 02:25:50,291 --> 02:25:54,833 Cinta saya, bawa saya ke sana setiap hari, supaya saya boleh melakukan puja. 1372 02:25:55,958 --> 02:25:57,875 Mengapa pergi begitu sahaja setiap hari? 1373 02:25:58,041 --> 02:26:01,291 Saya hanya akan membawa ini ke tempat kami ... 1374 02:26:02,916 --> 02:26:04,583 Cinta... Ayuh, Sayang, itu salah. 1375 02:27:21,500 --> 02:27:22,916 i & gt; Mari kita pergi Kemarilah sayangku. 1376 02:27:34,583 --> 02:27:37,125 i & gt; Mari datang dengan bunga dan buah-buahan esok dan beribadat. Kemarilah sayang. 1377 02:29:04,166 --> 02:29:05,250 saya silap. 1378 02:29:07,583 --> 02:29:09,000 silap sangat. 1379 02:29:11,916 --> 02:29:14,750 i & gt; Saya tidak menyedari anda berada di sana selama ini. 1380 02:29:17,708 --> 02:29:19,625 Saya sia-siakan hidup saya. 1381 02:29:22,708 --> 02:29:25,625 Saya tidak dapat menyebut perkataan kecil 'Shiva'. 1382 02:29:28,541 --> 02:29:29,833 Saya panggil awak batu. 1383 02:29:31,750 --> 02:29:34,500 i & gt; Saya berkata jika saya pernah melihat anda, & lt; Saya buat awak bayar. 1384 02:29:36,416 --> 02:29:38,375 Tapi awak tak marah saya. 1385 02:29:41,750 --> 02:29:48,416 & Lt; i & gt; Sekarang saya faham bahawa dalam kata-kata saya, & lt; dalam pemburuan saya, panggilan saya, 1386 02:29:48,625 --> 02:29:52,791 ingatanku... dalam kemenanganku... 1387 02:29:56,166 --> 02:29:59,291 Saya gagal mengenali awak dalam semua itu. 1388 02:30:02,833 --> 02:30:05,125 Sehingga malam tadi! Sejak saya menyentuh awak, 1389 02:30:06,583 --> 02:30:11,333 Saya ingat awak dan lupa diri saya. 1390 02:30:15,208 --> 02:30:16,500 Dea ibu saya... 1391 02:30:23,583 --> 02:30:29,916 Kesedihan dalam diri saya sejak ibu saya mati hilang dengan sentuhan anda. 1392 02:30:32,791 --> 02:30:36,666 i & gt; Saya kesepian apabila bapa saya yang berdiri di belakang saya pergi. 1393 02:30:40,041 --> 02:30:44,833 i & gt; Tetapi sekarang saya tahu anda juga berdiri belakang saya. 1394 02:30:50,250 --> 02:30:55,958 Shivayya, Sekarang saya dilahirkan semula. 1395 02:30:58,250 --> 02:31:00,791 & Lt; i & gt; Sekarang di mana-mana sahaja saya melihat, & lt; Saya melihat anda dan tidak ada yang lain. 1396 02:31:03,375 --> 02:31:05,375 Rintik hujan, pokok padi, 1397 02:31:06,833 --> 02:31:09,541 bonggol lembu jantan, menara kuil, 1398 02:31:10,708 --> 02:31:13,125 cawangan bilva, blackberry, 1399 02:31:16,666 --> 02:31:21,166 pam nafas, ambing lembu, payudara ibu, 1400 02:31:22,083 --> 02:31:23,500 langit, bumi... 1401 02:31:24,125 --> 02:31:27,250 Semua muncul dalam rupa daripada Lingam Shivayya. 1402 02:31:31,166 --> 02:31:32,416 Berapa banyak nama? 1403 02:31:33,333 --> 02:31:34,666 Berapa banyak borang? 1404 02:31:37,416 --> 02:31:39,666 Adakah anda kecil dan tidak kelihatan? 1405 02:31:41,541 --> 02:31:43,041 Atau terlalu besar untuk dilihat? 1406 02:31:48,125 --> 02:31:49,790 Kesakitan tidak diketahui sehingga ia dirasai. 1407 02:31:49,791 --> 02:31:52,375 Hidup tidak diketahui sehingga ia menjadi pengalaman. 1408 02:31:57,041 --> 02:31:58,625 Mulai sekarang saya tidak akan meninggalkan awak sendirian. 1409 02:32:00,458 --> 02:32:02,000 awak adalah hidup saya... 1410 02:32:04,583 --> 02:32:05,541 Ia adalah nazar saya. 1411 02:32:07,416 --> 02:32:08,666 Ikrar Thinna. 1412 02:32:28,000 --> 02:32:30,625 “Mata kebijaksanaan saya telah terbuka” 1413 02:32:30,791 --> 02:32:32,208 “Oh Shiva Lingam” 1414 02:32:32,416 --> 02:32:34,916 “Hati saya telah belajar tentang awak” 1415 02:32:35,083 --> 02:32:36,666 & Lt; i & gt; "Penutup mata diperbuat daripada ilusi telah dihapuskan” 1416 02:32:36,875 --> 02:32:39,125 “Mata kebijaksanaan saya telah terbuka” 1417 02:32:39,333 --> 02:32:40,583 “Oh Shiva Lingam” 1418 02:32:40,791 --> 02:32:43,250 “Hati saya telah belajar tentang awak” 1419 02:32:43,458 --> 02:32:45,041 & Lt; i & gt; "Penutup mata diperbuat daripada ilusi telah dikeluarkan” 1420 02:32:45,250 --> 02:32:49,583 "Kehidupan lama saya telah berlalu tanpa pernah untuk mengetahui tentang pasir dan Matahari” 1421 02:32:49,791 --> 02:32:53,833 & Lt; i & gt; "Saya letih sehingga sekarang kerana saya berlalu hidup saya menafikan kewujudan awak” 1422 02:32:54,041 --> 02:32:57,958 & Lt; i & gt; "Gunakan rahmat anda sebagai abu suci di badan saya" 1423 02:32:58,166 --> 02:33:02,250 & Lt; i & gt; "Ikat saya sebagai Nandi lain kepada tiangmu” 1424 02:33:02,458 --> 02:33:06,750 & Lt; i & gt; "Saya tidak tahu bila saya berbuat baik, & lt; Saya sampai kepada awak sekarang” 1425 02:33:06,958 --> 02:33:10,875 & Lt; i & gt; "Shiva Shiva Shankara Samba Shiva Shankara” 1426 02:33:11,041 --> 02:33:15,333 “Harom Hara Harahara Neelakandhara” 1427 02:33:15,541 --> 02:33:19,458 & Lt; i & gt; "Shiva Shiva Shankara Samba Shiva Shankara” 1428 02:33:19,666 --> 02:33:24,375 “Harom Hara Harahara Neelakandhara” 1429 02:33:50,333 --> 02:33:54,583 & Lt; i & gt; "Seperti batu atau batu yang basah kuyup oleh aliran Swarnamukhi” 1430 02:33:54,750 --> 02:33:58,250 “Ia menyerupai awak, Lingamayya” 1431 02:33:58,458 --> 02:34:02,208 & Lt; i & gt; "Cawangan yang melapisi laluan itu menyerupai trisula Shiva” 1432 02:34:02,416 --> 02:34:07,041 "Pembentukan awan serupa dengan garis di dahi” 1433 02:34:07,208 --> 02:34:10,125 & Lt; i & gt; "Seluruh dunia telah berubah ke dalam domain Shiva” 1434 02:34:11,541 --> 02:34:14,791 & Lt; i & gt; "Mahadeva, ia telah menjadi pesonamu” 1435 02:34:16,000 --> 02:34:20,125 & Lt; i & gt; "Angin lembut merdu melaungkan Omkaram” 1436 02:34:20,333 --> 02:34:24,541 & Lt; i & gt; "Hati saya yang layu kini bercermin tasik yang diterangi cahaya bulan” 1437 02:34:24,750 --> 02:34:28,833 "Kekurangan semalam larut dalam kebaikanmu” 1438 02:34:29,041 --> 02:34:33,125 "Saya terikat dengan nama Shiva" 1439 02:34:33,291 --> 02:34:37,375 & Lt; i & gt; "Shiva Shiva Shankara Samba Shiva Shankara” 1440 02:34:37,583 --> 02:34:42,291 “Harom Hara Harahara Neelakandhara” 1441 02:35:08,458 --> 02:35:12,416 & Lt; i & gt; "Adakah saya mencurahkan air daripada sungai gunung untuk mandikan awak?” 1442 02:35:12,583 --> 02:35:16,125 & Lt; i & gt; "Mahukah saya menghiasi kamu dengan kalungan bunga melati liar?” 1443 02:35:16,333 --> 02:35:20,291 "Anda adalah anak rumah saya" 1444 02:35:20,458 --> 02:35:25,000 & Lt; i & gt; "Sangat penuh dengan ketawa sepanjang hari” 1445 02:35:25,208 --> 02:35:28,083 & Lt; i & gt; "Saya telah membawa kamu daging moose” 1446 02:35:28,416 --> 02:35:29,416 “Hei Shivaiah!” 1447 02:35:29,625 --> 02:35:32,666 & Lt; i & gt; "Bolehkah saya menawarkan kamu jamuan madu hutan?” 1448 02:35:33,791 --> 02:35:38,125 & Lt; i & gt; "Saya akan menghargai dan mengambil berat untuk awak sepanjang hayat saya” 1449 02:35:38,333 --> 02:35:42,375 & Lt; i & gt; "Saya tidak tahu bagaimana kamu terselamat di bawah keadaan panas dan hujan yang teruk ini” 1450 02:35:42,583 --> 02:35:46,666 "Saya tidak tahu bagaimana anda bertahan sejuk dan salji” 1451 02:35:46,875 --> 02:35:51,041 & Lt; i & gt; "Mulai sekarang, saya akan menjadi sarang kamu, pelindungmu, dan temanmu” 1452 02:35:51,250 --> 02:35:55,291 & Lt; i & gt; "Shiva Shiva Shankara Samba Shiva Shankara” 1453 02:35:55,458 --> 02:35:59,916 “Harom Hara Harahara Neelakandhara” 1454 02:36:17,625 --> 02:36:21,625 & Lt; i & gt; "Sekiranya saya telah menghadapi & lt; "Kaadu Mallayya" lebih awal” 1455 02:36:21,833 --> 02:36:25,125 "Adakah anda akan kehilangan kekayaan anda?" 1456 02:36:25,333 --> 02:36:29,416 “Adakah itu terdengar adil kepada anda?” 1457 02:36:29,625 --> 02:36:34,166 "Saya tidak akan berpisah dengan awak mulai sekarang” 1458 02:36:34,375 --> 02:36:37,416 & Lt; i & gt; "Kepala saya berpusing masuk pelbagai arah” 1459 02:36:38,750 --> 02:36:41,875 & Lt; i & gt; "Menunjukkan belas kasihan kepada seorang yang berputus asa” 1460 02:36:43,083 --> 02:36:47,333 "Shivayya, saya mendapati diri saya terjalin dalam kunci anda” 1461 02:36:47,541 --> 02:36:51,500 & Lt; i & gt; "Walaupun anda membida saya untuk berlepas atau menjadi marah dan paksa saya untuk menjauh” 1462 02:36:51,708 --> 02:36:55,875 & Lt; i & gt; "Walaupun anda menolak Trident melalui saya atau menghasut ular untuk menggigit saya” 1463 02:36:56,083 --> 02:37:00,208 "Saya tidak akan dikenali lagi sebagai Thinnadu jika saya meninggalkan awak” 1464 02:37:00,416 --> 02:37:04,541 & Lt; i & gt; "Shiva Shiva Shankara Samba Shiva Shankara” 1465 02:37:04,750 --> 02:37:08,708 “Harom Hara Harahara Neelakandhara” 1466 02:37:08,916 --> 02:37:12,833 & Lt; i & gt; "Shiva Shiva Shankara Samba Shiva Shankara” 1467 02:37:13,000 --> 02:37:17,291 “Harom Hara Harahara Neelakandhara” 1468 02:37:17,458 --> 02:37:21,708 & Lt; i & gt; "Shiva Shiva Shankara Samba Shiva Shankara” 1469 02:37:21,916 --> 02:37:26,375 “Harom Hara Harahara Neelakandhara” 1470 02:37:55,583 --> 02:37:59,083 “Shankara!” 1471 02:38:01,208 --> 02:38:05,000 “Siva Shankara! 1472 02:38:09,416 --> 02:38:14,833 "Siva! Siva!” 1473 02:38:16,625 --> 02:38:18,083 Kenapa awak berhenti makan? 1474 02:38:18,125 --> 02:38:21,125 apa salahnya Makan, Shivaiah! 1475 02:38:21,666 --> 02:38:22,500 Sini, makan! 1476 02:38:27,833 --> 02:38:29,000 Hei! 1477 02:38:29,583 --> 02:38:30,416 Siapakah itu? 1478 02:38:38,291 --> 02:38:41,083 kamu yang berdosa! siapa awak 1479 02:38:41,791 --> 02:38:43,000 Bagaimana awak boleh masuk ke sini? 1480 02:38:43,833 --> 02:38:46,000 Adakah anda meminta kemasukan atau pecah masuk? 1481 02:38:46,166 --> 02:38:47,250 Hei! Kampa... 1482 02:38:49,000 --> 02:38:52,041 Tuan. Potong raket. 1483 02:38:52,375 --> 02:38:54,916 Shivayya, yang sedang makan dengan baik sampai sekarang baru berhenti. 1484 02:38:55,041 --> 02:38:56,708 i & gt; Nampaknya mata jahat anda meletakkan dia daripada kerepeknya. 1485 02:38:58,125 --> 02:39:03,625 Tidak kira mata jahat lelaki jahat itu. 1486 02:39:06,291 --> 02:39:07,958 Makan lagi sedikit Shivayya... 1487 02:39:10,166 --> 02:39:11,625 Kampa... 1488 02:39:12,458 --> 02:39:13,458 & Lt; i & gt; Cikgu... & lt; - Cikgu... 1489 02:39:16,750 --> 02:39:18,125 Swami... - Swami... 1490 02:39:18,291 --> 02:39:20,375 Adakah anda semua pengawal keselamatan atau orang mati berjalan? 1491 02:39:20,916 --> 02:39:23,250 i & gt; Pada hari lain ia adalah dia dan hari ini, lelaki ini. 1492 02:39:24,083 --> 02:39:27,750 & Lt; i & gt; Bagaimana anda membenarkan dia masuk ke tempat suci Vayulingam yang telah dirahsiakan turun temurun? 1493 02:39:28,250 --> 02:39:31,375 Hei, orang berdosa Bagaimana anda bertahan tanpa dibakar? 1494 02:39:31,500 --> 02:39:34,083 Bhavudu tidak membakar anda? Shiva tidak membunuh awak? 1495 02:39:34,625 --> 02:39:38,125 Anda telah membuat Vayulingam yang suci tercekik bau busuk anda. 1496 02:39:41,208 --> 02:39:42,500 kamu bodoh! 1497 02:39:43,208 --> 02:39:45,208 & Lt; i & gt; Apa yang anda merenung dengan tangan anda dilipat? 1498 02:39:45,291 --> 02:39:46,708 Tarik dia pergi. 1499 02:39:47,375 --> 02:39:49,208 Thinna.. Apa ni? 1500 02:39:49,500 --> 02:39:51,250 i & gt; Apa yang kamu lakukan? Bagaimana awak boleh masuk ke sini? 1501 02:39:51,375 --> 02:39:54,250 Kampa, Shivayya lapar. 1502 02:39:54,333 --> 02:39:56,875 i & gt; Biar saya hanya memberi dia sesuap dan kemudian kita akan bercakap. 1503 02:39:58,958 --> 02:40:00,208 Ia salah, Thinna. 1504 02:40:00,500 --> 02:40:01,916 Anda tidak sepatutnya berada di sini. 1505 02:40:02,041 --> 02:40:06,208 Kampa, Apa yang sedang berlaku. cukup cakap. Tarik dia keluar. 1506 02:40:06,875 --> 02:40:09,666 Kampa, jangan hiraukan dia. 1507 02:40:09,916 --> 02:40:12,291 & Lt; i & gt; Kita akan bercakap selepas itu Saya memberi Shivayya sekeping. 1508 02:40:30,291 --> 02:40:31,333 Kampa! 1509 02:40:36,333 --> 02:40:39,125 awak tak faham. Satu minit! Shiva... 1510 02:40:44,083 --> 02:40:44,958 Thinna... 1511 02:40:47,875 --> 02:40:49,041 i & gt; - Thinna... & lt; - Tangkap dia! 1512 02:40:49,750 --> 02:40:50,666 Berhenti! 1513 02:40:51,916 --> 02:40:52,708 Thinna. 1514 02:40:53,791 --> 02:40:54,666 lepaskan saya! 1515 02:40:55,458 --> 02:40:56,415 lepaskan saya! 1516 02:40:56,416 --> 02:40:57,290 Siapa ini? 1517 02:40:57,291 --> 02:40:58,208 Isterinya, ketua... 1518 02:40:58,333 --> 02:41:02,958 Tiada sesiapa dibenarkan masuk jadi perkara sebegini tidak akan berlaku. 1519 02:41:03,875 --> 02:41:08,791 Ini adalah satu-satunya tempat suci yang dipilih oleh Dewa Shiva untuk kebaikan dunia. 1520 02:41:08,916 --> 02:41:10,875 Saya datang untuk melakukan puja, Swami. 1521 02:41:10,958 --> 02:41:12,041 awak bodoh! 1522 02:41:13,208 --> 02:41:17,166 Anda memanggil persembahan daging kepada Paramashiva, "puja"? 1523 02:41:17,291 --> 02:41:20,750 i & gt; Apa sedikit yang saya ada yang berharga, & lt; Saya memberikan kepada Tuhan saya, Swami. 1524 02:41:21,625 --> 02:41:23,333 Tidak ada yang salah dengan tawaran saya. 1525 02:41:23,458 --> 02:41:25,500 Swami, anda telah membaca kitab suci awak tak tahu ke? 1526 02:41:25,625 --> 02:41:30,000 & Lt; i & gt; Beraninya anda mempersoalkan Mahadeva Shastri dari puak Agasthya? 1527 02:41:31,125 --> 02:41:33,916 Adakah anda tahu di mana Shiva tinggal? 1528 02:41:33,958 --> 02:41:36,125 & Lt; i & gt; Di tanah tempat kita tinggal... & lt; Dalam udara yang kita hirup... 1529 02:41:36,458 --> 02:41:38,666 & Lt; i & gt; Di dalam air yang kita minum... & lt; Di langit di atas kita... 1530 02:41:38,791 --> 02:41:40,166 dalam panas tapas yang lahir dalam diri kita. 1531 02:41:40,208 --> 02:41:41,833 Dia dalam segalanya, Swami... 1532 02:41:42,416 --> 02:41:44,166 Cork blather anda! 1533 02:41:45,083 --> 02:41:47,416 & Lt; i & gt; Orang seperti anda tidak mempunyai hak untuk melakukan Shiva Puja! 1534 02:41:47,791 --> 02:41:48,875 Ia najis! 1535 02:41:49,041 --> 02:41:49,958 najis? 1536 02:41:51,000 --> 02:41:55,208 i & gt; Saya dilahirkan dari rahim ibu saya ... & lt; anda dilahirkan dari anda. 1537 02:41:56,000 --> 02:42:00,000 Adakah terdapat apa-apa yang tidak boleh disentuh dalam rahim ibu suci? 1538 02:42:04,875 --> 02:42:05,958 Hei, diam. 1539 02:42:06,375 --> 02:42:08,416 Jangan bercakap dengan dia lagi, Ayah. 1540 02:42:09,083 --> 02:42:11,000 Kampa, apa yang anda lihat? Pukul dia lebih kuat... 1541 02:42:17,166 --> 02:42:17,958 Thinna... 1542 02:42:35,083 --> 02:42:36,083 Thinna... 1543 02:42:54,916 --> 02:42:55,875 Thinna... 1544 02:43:40,625 --> 02:43:41,875 Apa ini, sayangku? 1545 02:43:43,083 --> 02:43:45,583 Anda hidup seperti seorang raja sedangkan kamu mendakwa tiada Tuhan. 1546 02:43:46,458 --> 02:43:49,083 & Lt; i & gt; Sekarang anda mengatakan dia wujud dan & lt; awak dilayan seperti binatang. 1547 02:43:51,500 --> 02:43:53,208 Saya hanya menerima pukulan itu. 1548 02:43:54,333 --> 02:43:56,000 Sakit itu milik Shivayya. 1549 02:44:08,416 --> 02:44:11,541 Oh tidak! Air mata di mata Shivayya saya? 1550 02:44:12,875 --> 02:44:13,708 Shivayya... 1551 02:45:09,083 --> 02:45:11,666 i & gt; Air mata di mata pemerintah daripada tiga dunia. 1552 02:45:13,000 --> 02:45:16,416 Air mata yang tidak datang apabila anda menelan racun untuk menyelamatkan dunia. 1553 02:45:16,541 --> 02:45:18,125 Apa yang boleh membawa mereka sekarang, Shiva? 1554 02:45:18,458 --> 02:45:22,125 & Lt; i & gt; Dewi Parvati menitiskan air mata & lt; apabila kepala anaknya dipenggal, 1555 02:45:22,666 --> 02:45:24,458 tetapi anda tidak melakukannya. 1556 02:45:24,791 --> 02:45:26,583 Apa yang mengerikan sekarang. 1557 02:45:28,041 --> 02:45:29,666 Oh. Adakah kerana mereka memukul saya? 1558 02:45:31,541 --> 02:45:33,666 Shivayya, boleh saya beritahu awak satu rahsia? 1559 02:45:34,208 --> 02:45:38,333 Pukulan mereka tidak sekata pedih macam sengat semut. 1560 02:45:38,666 --> 02:45:39,541 Janji! 1561 02:45:40,250 --> 02:45:43,833 Anda jangan menangis... Jangan menangis... Awak ayah saya! 1562 02:45:49,750 --> 02:45:52,083 Darah di mata Shivayya saya! 1563 02:45:52,458 --> 02:45:54,041 Darah di mata Shivayya saya! 1564 02:45:54,250 --> 02:45:56,625 & Lt; i & gt; Darah di mata Shivayya saya! & lt; Darah di mata Shivayya saya! 1565 02:45:57,041 --> 02:45:58,625 Darah di mata Shivayya saya! 1566 02:45:58,708 --> 02:46:00,125 Darah di mata Shivayya saya! 1567 02:46:00,583 --> 02:46:01,750 Apa yang saya buat salah? 1568 02:46:02,041 --> 02:46:03,166 Apa yang boleh saya buat? 1569 02:46:03,208 --> 02:46:05,333 Apa yang boleh saya buat? 1570 02:46:07,791 --> 02:46:09,666 Saya mendapat satu idea. 1571 02:46:10,500 --> 02:46:12,166 Ubat yang awak ajar kami, Shivayya. 1572 02:46:13,500 --> 02:46:16,916 Anda menggantikan kepala Ganesha dengan gajah. 1573 02:46:18,000 --> 02:46:21,041 Sekarang saya akan gantikan mata awak dengan mata saya. 1574 02:46:21,666 --> 02:46:22,333 Huh! 1575 02:46:58,125 --> 02:46:59,625 Mata Shiva telah berhenti berdarah. 1576 02:47:00,041 --> 02:47:03,333 Lihat Nemali? Mata Shiva telah berhenti berdarah. 1577 02:47:13,166 --> 02:47:15,166 Wanita gila nampaknya ketakutan. 1578 02:47:20,708 --> 02:47:21,833 apa?? Shivayya! 1579 02:47:22,791 --> 02:47:24,500 Darah dari mata kedua anda? 1580 02:47:28,333 --> 02:47:32,083 Jangan risau, sekarang saya tahu apa yang perlu dilakukan, 1581 02:47:32,625 --> 02:47:35,708 Berikan awak mata saya yang lain untuk mata awak. 1582 02:47:37,166 --> 02:47:44,375 Tetapi, Shivayya jangan biarkan mata ketiga mula berdarah. Saya semua hilang mata. 1583 02:47:50,708 --> 02:47:51,791 Satu saat, Shivayya... 1584 02:47:58,083 --> 02:47:58,916 Nemali, 1585 02:47:59,958 --> 02:48:03,958 i & gt; Saya memberitahu anda bahawa saya akan menjaga anda sentiasa di mata saya dan menjaga anda. 1586 02:48:05,041 --> 02:48:06,958 Tetapi saya melanggar kata-kata saya demi Shiva. 1587 02:48:08,416 --> 02:48:09,500 Maafkan saya Nemali. 1588 02:48:11,333 --> 02:48:14,625 Tetapi Shivayya ada untuk menjaga awak bukan? 1589 02:48:15,666 --> 02:48:17,583 Anda akan menjaga dia, bukan? 1590 02:48:33,291 --> 02:48:34,333 Shivayya... 1591 02:48:36,625 --> 02:48:38,625 Ini adalah kali terakhir Saya melihat anda dalam penjelmaan ini! 1592 02:48:41,958 --> 02:48:48,333 Dharma saya dipenuhi. Hidup ini diberkati, ayah. 1593 02:48:55,541 --> 02:48:56,750 Jangan marah, Swami! 1594 02:48:57,458 --> 02:48:59,250 Saya akan keluarkan kaki saya dalam sekejap. 1595 02:48:59,666 --> 02:49:04,666 & Lt; i & gt; Kerana saya tidak boleh melihat & lt; di mana mata-Mu, Tuhan. 1596 02:49:38,125 --> 02:49:38,875 Aah! 1597 02:49:42,958 --> 02:49:44,291 Parameshwara! 1598 02:49:54,833 --> 02:49:55,916 Shivayya... 1599 02:49:57,541 --> 02:49:58,541 Shivayya... 1600 02:49:59,708 --> 02:50:00,750 Shivayya... 1601 02:50:02,500 --> 02:50:03,541 Shivayya... 1602 02:50:04,541 --> 02:50:05,541 Shivayya... 1603 02:50:07,000 --> 02:50:07,875 Shivayya... 1604 02:50:18,041 --> 02:50:28,041 “Tiada tuhan telah menemui korbanmu” 1605 02:50:28,250 --> 02:50:33,208 “Pemberian deria...” 1606 02:50:33,375 --> 02:50:38,041 "Adakah mungkin Thinna?" 1607 02:50:40,250 --> 02:50:45,500 & Lt; i & gt; "Seolah-olah Shaivam dan Devotion semua milik saya” 1608 02:50:45,666 --> 02:50:50,875 “Aaham Brahma seperti saya” 1609 02:50:51,083 --> 02:50:56,291 "Saya hidup dalam khayalan... masa lalu adalah masa lalu...” 1610 02:50:56,500 --> 02:51:01,583 “Saya serahkan kepada awak” 1611 02:51:20,541 --> 02:51:24,375 & Lt; i & gt; "Shiva naadham Shiva vaadham Shiva vedham Shiva modham” 1612 02:51:24,583 --> 02:51:30,250 & Lt; i & gt; "Adakah semua milik kamu anak liar... Namaha” 1613 02:51:32,750 --> 02:51:37,666 & Lt; i & gt; "Shiva's benih Shivabhoojam Shiva bhojam Shiva raajam Shivathejam” 1614 02:51:37,833 --> 02:51:42,791 “Awak aadivasi... Namaha” 1615 02:51:44,750 --> 02:51:46,250 & Lt; i & gt; "Shivagaathram (suara) & lt; i & gt; Shivasthothram” 1616 02:51:46,458 --> 02:51:48,041 “Shiva Kshethram (Kuil) Shiva kshaathram” 1617 02:51:48,250 --> 02:51:50,833 & Lt; i & gt; "Shiva chathram Shiva gothram Shiva Soothram” 1618 02:51:51,041 --> 02:51:53,458 & Lt; i & gt; "Shiva Shiva Shiva Mata Shiva adalah milikmu” 1619 02:51:53,625 --> 02:51:58,125 “Hei moolavaasee...Namaha” 1620 02:52:11,083 --> 02:52:15,208 & Lt; i & gt; "Pemuja atau penyembah, kamu adalah seorang penyembah Shiva sejati” 1621 02:52:15,416 --> 02:52:19,791 "Di hadapan anda, betapa saya seperti pasir” 1622 02:52:20,000 --> 02:52:23,000 “Bukankah begitu Mahabhakthaa” 1623 02:52:23,208 --> 02:52:25,916 & Lt; i & gt; "Dia membelah payudaranya Diukur dengan ruthiram” 1624 02:52:26,125 --> 02:52:28,958 & Lt; i & gt; "Anda berdiri dalam ukuran yang sama kepada Tuhan Anjaneya” 1625 02:52:29,166 --> 02:52:31,708 & Lt; i & gt; "yang menunjukkan pengabdiannya ke seluruh dunia” 1626 02:52:31,875 --> 02:52:35,166 "Orang yang berdoa kepada Raghuraama" 1627 02:52:35,375 --> 02:52:38,250 “Hei... mata Shiva” 1628 02:52:38,625 --> 02:52:39,750 “Kebanggaan mata saya...” 1629 02:52:39,958 --> 02:52:41,208 "berbanggalah dengan kebanggaan saya" 1630 02:52:41,416 --> 02:52:42,708 “Berbanggalah dengan jiwa saya...” 1631 02:52:42,916 --> 02:52:44,291 “jadi kebanggaan saya” 1632 02:52:44,458 --> 02:52:47,500 “Anda telah melakukannya sebagai dharbha” 1633 02:52:47,708 --> 02:52:48,791 “Hei.. anak hutan” 1634 02:52:49,000 --> 02:52:50,458 "Mata Hara hara" 1635 02:52:50,625 --> 02:52:51,958 “Hei.. anak hutan” 1636 02:52:52,125 --> 02:52:54,416 "Mata Hara hara" 1637 02:53:54,083 --> 02:53:55,291 Shivaiah! 1638 02:53:55,958 --> 02:54:01,500 & Lt; i & gt; Apa-apa tugas yang dilakukan tanpa dijangka ganjaran adalah benar-benar ajaib. 1639 02:54:02,083 --> 02:54:05,541 Anda memberi saya, dengan semua saya kewaskitaan, penglihatan anda. 1640 02:54:05,833 --> 02:54:08,208 Saya kini melihat dunia melalui mata anda. 1641 02:54:09,791 --> 02:54:12,125 Thinna! Kelahiran anda telah menjadi sejarah. 1642 02:54:12,583 --> 02:54:16,958 Sebagai "Kannappa," nama anda akan terkenal di seluruh dunia... 1643 02:54:17,625 --> 02:54:19,291 sebagai dia yang memberikan matanya kepada yang bermata tiga. 1644 02:54:19,916 --> 02:54:26,958 & Lt; i & gt; Kannappa, saya mahu menjadikan kamu tebusan, & lt; i & gt; tetapi saya menjadi tebusan kepada pengabdian anda. 1645 02:54:27,458 --> 02:54:30,165 Mulai hari ini dan seterusnya di sini Kuil Sri Kalahi, 1646 02:54:30,166 --> 02:54:33,291 puja anda didahulukan, kemudian puja saya. 1647 02:54:33,750 --> 02:54:39,166 Kuil anda tinggi di atas bukit sebagai cerminan pengabdianmu yang agung. 1648 02:54:39,458 --> 02:54:40,250 Swami. 1649 02:54:41,541 --> 02:54:43,750 Saya tidak mahu kemasyhuran, Swami. 1650 02:54:44,708 --> 02:54:47,958 Bebaskan saya daripada ikatan kelahiran ini. 1651 02:54:49,666 --> 02:54:53,250 i & gt; Saya tidak boleh menanggung perasaan itu awak dan saya terpisah. 1652 02:54:53,791 --> 02:54:56,875 & Lt; i & gt; Anda bertanya kepada saya sejak dahulu, & lt; i & gt; jadi bagaimana saya boleh menafikannya sekarang... 1653 02:54:57,208 --> 02:55:01,416 Arjuna. Thinna. Kannappa.